9 жовтня свій ювілейний день народження відзначає відомий український бібліотекознавець, кандидат педагогічних наук, старший науковий співробітник, заступник генерального директора з наукової роботи Національної бібліотеки України імені В. І. Вернадського  — Тетяна Петрівна Павлуша.

У цей чудовий день, вельмишановна Тетяно Петрівно, від імені колективу Національної бібліотеки України імені В. І. Вернадського та від мене особисто прийміть найщиріші вітання та побажання з нагоди Вашого славного ювілею!

Ви нерозривно поєднали свою долю з рідною Бібліотекою, пройшовши славний шлях від старшого методиста, завідувача сектору масової роботи до заступника генерального директора з наукової роботи.

Ваша самовіддана праця, патріотизм та подвижництво на всіх щаблях трудового та наукового шляху заслужили глибоку шану всього нашого колективу та бібліотечної громадськості України.

Вітаючи з нагоди Вашого ювілею, бажаємо Вам, Тетяно Петрівно, зберегти на багато років благородну високість устремлінь, гуманність вчинків та невтомну енергію до великих звершень. Зичимо міцного здоров'я, щасливого довголіття та всіх благ!

Нехай яскраві промені Вашої енергії та благодатні зерна таланту педагога, вченого, організатора та керівника, засіяні Вами на ниві української бібліотечної освіти та науки, зростають щедрим врожаєм здоров'я, добра і любові!

З глибокою повагою,
за дорученням колективу
Національної бібліотеки України імені В. І. Вернадського

Генеральний директор,
доктор історичних наук                                             Володимир Попик       

 9 жовтня  2014 року, напередодні одного з найбільш шанованих свят в Україні — Святої Покрови та Дня Українського козацтва — у Національній бібліотеці України імені В. І. Вернадського  відбулося урочисте відкриття  фотовиставки  «Козацькому роду нема переводу», організованої Культурно-просвітницьким центром НБУВ за сприяння Фонду фотомистецтва України та Етнографічного комплексу «Соколиний хутір» (http://hutir.net/index.php/info/contact-ua).

Козацькі мотиви об’єднали в  експозицію понад  80 робіт відомих в Україні майстрів фотомистецтва: Ірини Літічевської, викладача фотодисциплін коледжу Київського національного університету технологій та дизайну, члена Національної спілки фотохудожників України; Олександра Лепетуна, директора Фонду фотомистецтва України, члена Національної спілки фотохудожників України; Олександра Лепетуна (сина), головного оператора на Першому національному телеканалі України,  члена Національної спілки фотохудожників України; Миколи Черепа, отамана Ічнянської козачої січі, члена Спілки краєзнавців України, засновника Етнографічного комплексу «Соколиний хутір»; Валеріана Антоновича,  викладача фотодисциплін коледжу Київського національного університету технологій та дизайну.

На відкриття фотовиставки завітало багато гостей: студенти коледжу Київського національного університету технологій та дизайну, представники Рівненського, Чернігівського та Вінницького земляцтв, друзі Бібліотеки та шанувальники вітчизняного фотомистецтва.

З вітальним словом до присутніх звернулася Антоніна Шеремет, тимчасово виконуючий обов’язки керівника Культурно-просвітницького центру Національної бібліотеки України імені В. І. Вернадського.

На урочистостях перед присутніми виступили:Петро Даневич, заступник голови наглядової ради Всеукраїнської громадської козацької дитячої організації «Дніпровська Січ», генерал козацтва; Жанна Мінченко, професор генетики наукового центру радіаційної медицини НАН України; Олександр Гудима, народний депутат України третього скликання; ГеоргійДаценко, перший заступник голови ради Асоціації ветеранів Національної гвардії України;Станіслав Бондаренко,заступник головного редактора газети «Літературна Україна»; Олександр Сергієнко, народний депутат України третього скликання, член Національної спілки фотохудожників України;  Ніна Cаєнко, донька народного художника  України Олександра Cаєнка та ін.

Висловлюючи слова вдячності організаторам за можливість зустрічі з фотомитцями, гості заходу не скупилися на щирі слова захоплення неперевершеною майстерністю фотохудожників, високим духом патріотизму й актуальністю сюжетів експонованих світлин.

Відкриття виставки завершила концертно-мистецька програма у виконанні: Олени Хижної, заслуженої артистки України  (Молодий театр); Катерини Шимків, лауреата міжнародних  та  всеукраїнських конкурсів; Петра  Юшка, члена Афгано-Чорнобильського братства «Побратими»; Олександра  Дудки, заслуженого артиста України; Маркіяна Свята, соліста оперної студії Національної музичної академії імені  П. І. Чайковського.

Насамкінець, ведуча урочистого відкриття фотовиставки Антоніна Шереметщиро подякувала авторам експозиції за співпрацю, усім учасникам і гостям за участь у заході і особливо за ті теплі і щирі слова вдячності, що пролунали на адресу Національної бібліотеки імені В. І. Вернадського.

Запрошуємо всіх охочих завітати до Національної бібліотеки імені В. І. Вернадського та відвідати фотовиставку «Козацькому роду нема переводу»,  що  триватиме до 30 жовтня 2014 року.

Виставка експонується у конференц-холі Бібліотеки за адресою: проспект 40-річчя Жовтня, 3 (ст. метро Деміївська). Вхід вільний. Тел. для довідок: 524-81-38.

Прес-служба НБУВ

Запропоноване видання вперше реконструює всю архівну спадщину видатного громадського, політичного та культурного діяча України П. Я. Стебницького, що зберігається в фондах ІР НБУВ. Залучені до каталогу документи особового фонду П. Я. Стебницького, а також ті, що розпорошені по різних архівах Інституту, є ґрунтовною джерельною базою для вивчення постаті цього визначного українця та його багатогранної діяльності. Людини, яка віддала багато сил для набуття Україною державності, була палким пропагандистом українського слова на теренах Російської імперії, створивши в Санкт-Петербурзі «Благодійне товариство видання загальнокорисних і дешевих книг», стала одним із фундаторів Національної академії наук та Національної (Всенародної) бібліотеки України, заклавши основи створення та функціонування провідного відділу НБУ – відділу «Україніка».

Анотоване археографічне опрацювання архівної спадщини П.Я. Стебницького дозволило залучити до інформаційного простору нові імена та факти, що поглиблюють наші знання про самого П.Я. Стебницького, подають інформацію про наукову і творчу працю знаного українця, його біографію, про його участь в українському національному русі, а також про осіб такого важливого періоду в історії України як кін. ХІХ поч. ХХ ст.

Інформативна ємність наукового каталогу вмотивовано вкладається в його структурну побудову. Розділ, що представляє наукову та творчу спадщину П.Я. Стебницького містить описи документів, які вичерпно характеризують такі грані його таланту, як публіцистика, літературна праця. Вони висвітлюють українське питання; український національний рух та його особливості; питання економічно-статистичного характеру; розгортання просвітницького руху та видавничої діяльності тощо. Комплекс біографічних матеріалів включає документи мемуарного характеру – щоденникові записи, записи особистого характеру, автобіографічні довідки, формулярні списки тощо. Вони розкривають конкретні віхи життя П.Я. Стебницького, його державну та громадську діяльність, різні аспекти особистого життя. У розділі «Листування» висвітлено практично всю епістолярну спадщину П.Я. Стебницького – подано не лише офіційне листування, а й приватне, яке дає змогу дізнатися більше про нього як особистість, розкрити його багатогранну діяльність. Четвертий розділ – це документи з громадсько-політичного, культурного та освітнього життя України кінця ХІХ –20-х років ХХ ст. і є дотичними до особистості діяча.

         Представлене наукове видання є помітним внеском у вивчення стебницькіани, започатковане такими видатними представниками української науки минулих років, як С.О. Єфремов і О.Г. Лотоцький, та продовжене сучасними вченими І. Старовойтенко, А. Балабольченком, І. Демуз та іншими.

         На сьогодні постать цього великого подвижника української справи ще не вивчена належним чином. Сподіваємося, що запропонований науковий каталог архівної спадщини П.Я. Стебницького допоможе доповнити та конкретизувати знання з історії українського суспільно-політичного та культурно просвітницького життя, а також «зложити ціну тому капіталові, що мали ми в особі П.Я. Стебницького» і вписати його ім’я в історію України золотими літерами.

         Наукове видання є наразі актуальним для всіх, хто займається вивченням історії українського національного руху і розраховане на широке коло дослідників, зокрема на істориків, політологів, культурологів, архівістів.

Видання має ґрунтовний іменний покажчик, що полегшує роботу дослідників з великим документальним масивом.

Запрошуємо Вас взяти участь у роботі
Міжнародної наукової конференції
«Місце і роль бібліотек у формуванні національного інформаційного простору»,
яка відбудеться в місті Києві  21-23 жовтня 2014 року.

Організатори конференції:

1. Інформаційно-бібліотечна рада НАН України;
2. Національна бібліотека України імені В. І. Вернадського;
3. Асоціація бібліотек України;
4. Рада директорів наукових бібліотек та інформаційних центрів академій наук – членів Міжнародної асоціації академій наук.

Онлайн-реєстраціяматеріалів конференції «Місце і роль бібліотек у формуванні національного інформаційного простору» (до 15 вересня 2014 р.).

• для нових учасників: зареєструватись;
• для зареєстрованих: увійти.

На пленарному та секційних засіданнях, семінарах і круглих столах передбачається обговорити такі проблеми:

• Секція 1. Формування національного  інформаційного простору: інтеграція та кооперація зусиль бібліотек України та інформаційних інституцій

Наукові керівники  В. І. Попик, О. М. Василенко

E-mail: Danilchenko6868@ukr.net

• Секція 2. Рукописна і книжкова спадщина в національному інформаційному просторі: теоретичні та практичні  аспекти формування  електронних ресурсів

Наукові керівники Л. А. Дубровіна, Г. І. Ковальчук      

E-mail: myaskova@ukr.net

• Секція 3.Інформаційно-аналітична діяльність як чинник організації сучасного національного інформаційного простору

Науковий керівник В. М. Горовий

E-mail: siaz2004@yandex.ru

• Секція 4.Каталогізація бібліотечно-інформаційних ресурсів на сучасному етапі

Науковий керівник Н. В. Стрішенець

E-mail: strishenets@nbuv.gov.ua

• Секція 5.Біобібліографічна складова національного електронного інформаційного простору

Науковий керівник В. І. Попик

E-mail: nadusha@bigmir.net

Семінар: Формування електронних інформаційних ресурсів  наукових бібліотек: прикладний аспект

Наукові керівники  О. П. Бодак, Н. Ф. Самохіна 

E-mail: bodak@nbuv.gov.ua

Семінар: Бібліотека та бібліометрія: світовий досвід, українська перспектива

Науковий керівник Л. Й. Костенко 

E-mail: kostenko@nbuv.gov.ua

Круглий стіл керівників бібліотек України:  Стратегія розвитку бібліотечно-інформаційної сфери України на період до 2020 р.

Науковий керівник В. І. Попик, О. Г. Кириленко

E-mail: kiral@ukr.net

Круглий  стіл: Бібліотека – освіта –  інновації

Наукові керівники В. О. Ільганаєва, О. В. Воскобойнікова-Гузєва  

E-mail: voskelena@ukr.net 

Круглий  стіл: Довідково-інформаційне обслуговування в електронному середовищі

Науковий керівник Т. В. Добко

E-mail:  dobko@bigmir.net

Під час конференції відбудуться:

ЗасіданняРади директорів наукових бібліотек та інформаційних центрів академій наук – членів Міжнародної асоціації академій наук;

Конференція Асоціації бібліотек України;

Виставкипродукції провідних видавництв та книготорговельних організацій, видань НБУВ, демонстрація інформаційних ресурсів.

Електронна реєстрація  учасників конференціїбуде здійснюватися до 15 вересня 2014 р.

Заїзд та реєстрація учасників з інших міст і країн  –  20 жовтня 2014 р.

Початок роботи конференції – 21 жовтня 2014 р. о 10 год.у конференц-залі Національної бібліотеки України імені В. І. Вернадського.

До участі в роботі конференції запрошуються спеціалісти бібліотек, музеїв, вишів, видавництв, інформаційних підрозділів і громадських організацій.

За поданими матеріалами будуть видані збірник тез конференцій та збірник наукових праць. Матеріали (тези або статті) слід зареєструвати на сайті конференції.  Термін подання  рукописів для збірника тез до 02 червня 2014 р., для  збірника наукових працьдо 01 вересня 2014 р.Тези будуть опубліковані до початку роботи конференції.

До розгляду приймаються матеріали, які раніше не публікувалися. Тези конференції обсягом не менше 3 сторінок, наукові праці 10–12 сторінок стандартного машинописного тексту через 1,5 інтервали  (необхідно додати комп’ютерний файл у форматі RTF, гарнітура Times New Roman, кегль 14 пунктів). Матеріали до публікації у збірнику наукових праць повинні мати авторську довідку, шифр УДК, анотації та реферати, ключові слова українською, російською, англійською мовами. Оргкомітет залишає за собою право відбору доповідей на конференцію і матеріалів до публікації у збірниках.

Робочі мови конференції: українська, російська, англійська,  польська.

Контакти:

Кириленко Олександр Григорович (вчений секретар оргкомітету конференції)

E-mail:kiral@ukr.net

Тел.: (044) 524-23-14

 03039 Україна, Київ, просп. 40-річчя Жовтня 3, Національна бібліотека України імені В. І. Вернадського (з поміткою конференція).

3 жовтня 2014 року в консульстві України в Санкт-Петербурзі відбулося нагородження директора Бібліотеки Російської академії наук (БАН), доктора педагогічних наук, професора, щирого друга Національної бібліотеки України імені В. І. Вернадського Валерія Леоноваювілейною медаллю Української всесвітньої координаційної ради «200 років з дня народження  Т.Г. Шевченка». Нагороду вручив консул України в Санкт-Петербурзі Олег Євдокимов.

Мешкаючи і працюючи вже багато років у Росії, Валерій Павлович ніколи не забуває рідне місто Почаїв, де він виріс і сформувався, вивчив українську мову, якою й досі спілкується вільно, із задоволенням. Вчений не втрачає інтересу до культурного життя України, встановлюючи і розвиваючи фахові зв’язки з багатьма її науково-дослідними установами бібліотеками, навчальними закладами. Завдячуючи зацікавленості й енергії Валерія Павловича, встановилися плідні творчі зв’язки між двома академічними бібліотеками Росії і України — БАН і НБУВ. Саме йому належить ініціатива спільної праці — «Кириличні видання друкарні Почаївського монастиря XVIII – першої третини XIX ст. Історико-книгознавче дослідження. Каталог. Збереження (2005–2007)».

З ініціативи Валерія Леонова у БАН був підготовлений і виданий покажчик «Украинская книга в фондах БАН: украинские издания 1917–1919 гг. в Славянском фонде Библиотеки Российской Акадмии наук» (отв. ред. В. П. Леонов; сост. О. Л. Волкова, 2011). До каталогу увійшли українські книги, періодичні видання та календарі, придбані БАН навесні 1919 р. під час відрядження до Києва співробітника Слов’янського відділу Альфреда Людвиговича Бема. Його біографія, документи про нього в українських фондах були об’єктом пильної дослідницької уваги Валерія Павловича.

Валерій Леонов — постійний учасник щорічних жовтневих міжнародних наукових практичних конференцій Національної бібліотеки України імені В. І. Вернадського, член редколегій журналу «Бібліотечний вісник», міжнародного наукового збірника «Библиотеки ациональных академій наук: проблемы функционирования, тенденции развития», що видаються на базі НБУВ.

Колектив Національної бібліотеки імені В. І. Вернадського щиро вітаючи шановного колегу з високою міжнародною відзнакою, бажає йому творчого довголіття й незгасної енергії у пошуку нових спільних проектів, спрямованих на збереження національних надбань українського народу.

Довідково

Ювілейна медаль «200 років з дня народження Т.Г. Шевченка» —   міжнародна громадська нагорода, запроваджена Українською всесвітньою координаційною радою. Нею нагороджують найбільш активних представників української діаспори — поціновувачів творчості Великого Кобзаря. «Задля відзначення активної і плідної діяльності представників українських громад за кордоном та кращих громадських, культурних, наукових і освітніх діячів України, які вносять вагомий вклад у збереження української національної ідентичності світового українства, сприяють поширенню та висвітленню творчості Тараса Шевченка у світі», —  йдеться у положенні про медаль.

Прес-служба НБУВ

 Цей Закон   регулює   відносини   щодо  створення,  збирання, одержання,  зберігання,  використання, поширення, охорони, захисту інформації.

Розділ I
ЗАГАЛЬНІ ПОЛОЖЕННЯ
 
     Стаття 1. Визначення термінів
 
     1. У цьому Законі наведені нижче терміни вживаються в такому значенні:
 
     документ - матеріальний носій, що містить інформацію, основними функціями якого є її збереження та передавання у часі та просторі;
 
     захист інформації - сукупність правових, адміністративних, організаційних, технічних та інших заходів, що забезпечують збереження, цілісність інформації та належний порядок доступу до неї;
 
     інформація - будь-які відомості та/або дані, які можуть бути збережені на матеріальних носіях або відображені в електронному вигляді;
 
     суб'єкт владних повноважень - орган державної влади, орган місцевого самоврядування, інший суб'єкт, що здійснює владні управлінські функції відповідно до законодавства, у тому числі на виконання делегованих повноважень.
 
     Стаття 2. Основні принципи інформаційних відносин
 
     1. Основними принципами інформаційних відносин є:
 
     гарантованість права на інформацію;
 
     відкритість, доступність інформації, свобода обміну інформацією;
 
     достовірність і повнота інформації;
 
     свобода вираження поглядів і переконань;
 
     правомірність одержання, використання, поширення, зберігання та захисту інформації;
 
     захищеність особи від втручання в її особисте та сімейне життя.
 
     Стаття 3. Державна інформаційна політика
 
     1. Основними напрямами державної інформаційної політики є:
 
     забезпечення доступу кожного до інформації;
 
     забезпечення рівних можливостей щодо створення, збирання, одержання, зберігання, використання, поширення, охорони, захисту інформації;
 
     створення умов для формування в Україні інформаційного суспільства;
 
     забезпечення відкритості та прозорості діяльності суб'єктів владних повноважень;
 
     створення інформаційних систем і мереж інформації, розвиток електронного урядування;
 
     постійне оновлення, збагачення та зберігання національних інформаційних ресурсів;
 
     забезпечення інформаційної безпеки України;
 
     сприяння міжнародній співпраці в інформаційній сфері та входженню України до світового інформаційного простору.
 
     Стаття 4. Суб'єкти і об'єкт інформаційних відносин
 
     1. Суб'єктами інформаційних відносин є:
 
     фізичні особи;
 
     юридичні особи;
 
     об'єднання громадян;
 
     суб'єкти владних повноважень.
 
     2. Об'єктом інформаційних відносин є інформація.
 
     Стаття 5. Право на інформацію
 
     1. Кожен має право на інформацію, що передбачає можливість вільного одержання, використання, поширення, зберігання та захисту інформації, необхідної для реалізації своїх прав, свобод і законних інтересів.
 
     Реалізація права на інформацію не повинна порушувати громадські, політичні, економічні, соціальні, духовні, екологічні та інші права, свободи і законні інтереси інших громадян, права та інтереси юридичних осіб.
 
     Стаття 6. Гарантії права на інформацію
 
     1. Право на інформацію забезпечується:
 
     створенням механізму реалізації права на інформацію;
 
     створенням можливостей для вільного доступу до статистичних даних, архівних, бібліотечних і музейних фондів, інших інформаційних банків, баз даних, інформаційних ресурсів;
 
     обов'язком суб'єктів владних повноважень інформувати громадськість та засоби масової інформації про свою діяльність і прийняті рішення;
 
     обов'язком суб'єктів владних повноважень визначити спеціальні підрозділи або відповідальних осіб для забезпечення доступу запитувачів до інформації;
 
     здійсненням державного і громадського контролю за додержанням законодавства про інформацію;
 
     встановленням відповідальності за порушення законодавства про інформацію.
 
     2. Право на інформацію може бути обмежене законом в інтересах національної безпеки, територіальної цілісності або громадського порядку, з метою запобігання заворушенням чи злочинам, для охорони здоров'я населення, для захисту репутації або прав інших людей, для запобігання розголошенню інформації, одержаної конфіденційно, або для підтримання авторитету і неупередженості правосуддя.
 
     Стаття 7. Охорона права на інформацію
 
     1. Право на інформацію охороняється законом. Держава гарантує всім суб'єктам інформаційних відносин рівні права і можливості доступу до інформації.
 
     2. Ніхто не може обмежувати права особи у виборі форм і джерел одержання інформації, за винятком випадків, передбачених законом.
 
     Суб'єкт інформаційних відносин може вимагати усунення будь-яких порушень його права на інформацію.
 
     3. Забороняється вилучення і знищення друкованих видань, експонатів, інформаційних банків, документів з архівних, бібліотечних, музейних фондів, крім встановлених законом випадків або на підставі рішення суду.
 
     4. Право на інформацію, створену в процесі діяльності фізичної чи юридичної особи, суб'єкта владних повноважень або за рахунок фізичної чи юридичної особи, Державного бюджету України, місцевого бюджету, охороняється в порядку, визначеному законом.
 
     Стаття 8. Мова інформації
 
     1. Мова інформації визначається законом про мови, іншими актами законодавства в цій сфері, міжнародними договорами та угодами, згода на обов'язковість яких надана Верховною Радою України.
 
     Стаття 9. Основні види інформаційної діяльності
 
     1. Основними видами інформаційної діяльності є створення, збирання, одержання, зберігання, використання, поширення, охорона та захист інформації.
 
Розділ II
ВИДИ ІНФОРМАЦІЇ
 
     Стаття 10. Види інформації за змістом
 
     За змістом інформація поділяється на такі види:
 
     інформація про фізичну особу;
 
     інформація довідково-енциклопедичного характеру;
 
     інформація про стан довкілля (екологічна інформація);
 
     інформація про товар (роботу, послугу);
 
     науково-технічна інформація;
 
     податкова інформація;
 
     правова інформація;
 
     статистична інформація;
 
     соціологічна інформація;
 
     інші види інформації.
 
     Стаття 11. Інформація про фізичну особу
 
     1. Інформація про фізичну особу (персональні дані) - відомості чи сукупність відомостей про фізичну особу, яка ідентифікована або може бути конкретно ідентифікована.
 
     2. Не допускаються збирання, зберігання, використання та поширення конфіденційної інформації про особу без її згоди, крім випадків, визначених законом, і лише в інтересах національної безпеки, економічного добробуту та захисту прав людини. До конфіденційної інформації про фізичну особу належать, зокрема, дані про її національність, освіту, сімейний стан, релігійні переконання, стан здоров'я, а також адреса, дата і місце народження.
 
     Кожному забезпечується вільний доступ до інформації, яка стосується його особисто, крім випадків, передбачених законом.
 
     Стаття 12. Інформація довідково-енциклопедичного характеру
 
     1. Інформація довідково-енциклопедичного характеру - систематизовані, документовані, публічно оголошені або іншим чином поширені відомості про суспільне, державне життя та навколишнє природне середовище.
 
     2. Основними джерелами інформації довідково-енциклопедичного характеру є: енциклопедії, словники, довідники, рекламні повідомлення та оголошення, путівники, картографічні матеріали, електронні бази та банки даних, архіви різноманітних довідкових інформаційних служб, мереж та систем, а також довідки, що видаються уповноваженими на те органами державної влади та органами місцевого самоврядування, об'єднаннями громадян, організаціями, їх працівниками та автоматизованими інформаційно-телекомунікаційними системами.
 
     3. Правовий режим інформації довідково-енциклопедичного характеру визначається законодавством та міжнародними договорами України, згода на обов'язковість яких надана Верховною Радою України.
 
     Стаття 13. Інформація про стан довкілля (екологічна інформація)
 
     1. Інформація про стан довкілля (екологічна інформація) - відомості та/або дані про:
 
     стан складових довкілля та його компоненти, включаючи генетично модифіковані організми, та взаємодію між цими складовими;
 
     фактори, що впливають або можуть впливати на складові довкілля (речовини, енергія, шум і випромінювання, а також діяльність або заходи, включаючи адміністративні, угоди в галузі навколишнього природного середовища, політику, законодавство, плани і програми);
 
     стан здоров'я та безпеки людей, умови життя людей, стан об'єктів культури і споруд тією мірою, якою на них впливає або може вплинути стан складових довкілля;
 
     інші відомості та/або дані.
 
     2. Правовий режим інформації про стан довкілля (екологічної інформації) визначається законами України та міжнародними договорами України, згода на обов'язковість яких надана Верховною Радою України.
 
     3. Інформація про стан довкілля, крім інформації про місце розташування військових об'єктів, не може бути віднесена до інформації з обмеженим доступом.
 
     Стаття 14. Інформація про товар (роботу, послугу)
 
     1. Інформація про товар (роботу, послугу) - відомості та/або дані, які розкривають кількісні, якісні та інші характеристики товару (роботи, послуги).
 
     2. Інформація про вплив товару (роботи, послуги) на життя та здоров'я людини не може бути віднесена до інформації з обмеженим доступом.
 
     3. Правовий режим інформації про товар (роботу, послугу) визначається законами України про захист прав споживачів, про рекламу, іншими законами та міжнародними договорами України, згода на обов'язковість яких надана Верховною Радою України.
 
     Стаття 15. Науково-технічна інформація
 
     1. Науково-технічна інформація - будь-які відомості та/або дані про вітчизняні та зарубіжні досягнення науки, техніки і виробництва, одержані в ході науково-дослідної, дослідно-конструкторської, проектно-технологічної, виробничої та громадської діяльності, які можуть бути збережені на матеріальних носіях або відображені в електронному вигляді.
 
     2. Правовий режим науково-технічної інформації визначається Законом України "Про науково-технічну інформацію" ( 3322-12 ), іншими законами та міжнародними договорами України, згода на обов'язковість яких надана Верховною Радою України.
 
     3. Науково-технічна інформація є відкритою за режимом доступу, якщо інше не встановлено законами України.
 
     Стаття 16. Податкова інформація
 
     1. Податкова інформація - сукупність відомостей і даних, що створені або отримані суб'єктами інформаційних відносин у процесі поточної діяльності і необхідні для реалізації покладених на контролюючі органи завдань і функцій у порядку, встановленому Податковим кодексом України ( 2755-17 ).
 
     2. Правовий режим податкової інформації визначається Податковим кодексом України ( 2755-17 ) та іншими законами.
 
     Стаття 17. Правова інформація
 
     1. Правова інформація - будь-які відомості про право, його систему, джерела, реалізацію, юридичні факти, правовідносини, правопорядок, правопорушення і боротьбу з ними та їх профілактику тощо.
 
     2. Джерелами правової інформації є Конституція України ( 254к/96-ВР ), інші законодавчі і підзаконні нормативно-правові акти, міжнародні договори та угоди, норми і принципи міжнародного права, а також ненормативні правові акти, повідомлення засобів масової інформації, публічні виступи, інші джерела інформації з правових питань.
 
     3. З метою забезпечення доступу до законодавчих та інших нормативних актів фізичним та юридичним особам держава забезпечує офіційне видання цих актів масовими тиражами у найкоротші строки після їх прийняття.
 
     Стаття 18. Статистична інформація
 
     1. Статистична інформація - документована інформація, що дає кількісну характеристику масових явищ та процесів, які відбуваються в економічній, соціальній, культурній та інших сферах життя суспільства.
 
     2. Офіційна державна статистична інформація підлягає систематичному оприлюдненню.
 
     3. Держава гарантує суб'єктам інформаційних відносин відкритий доступ до офіційної державної статистичної інформації, за винятком інформації, доступ до якої обмежений згідно із законом.
 
     4. Правовий режим державної статистичної інформації визначається Законом України "Про державну статистику" ( 2614-12 ), іншими законами та міжнародними договорами України, згода на обов'язковість яких надана Верховною Радою України.
 
     Стаття 19. Соціологічна інформація
 
     1. Соціологічна інформація - будь-які документовані відомості про ставлення до окремих осіб, подій, явищ, процесів, фактів тощо.
 
     2. Правовий режим соціологічної інформації визначається законами та міжнародними договорами України, згода на обов'язковість яких надана Верховною Радою України.
 
     Стаття 20. Доступ до інформації
 
     1. За порядком доступу інформація поділяється на відкриту інформацію та інформацію з обмеженим доступом.
 
     2. Будь-яка інформація є відкритою, крім тієї, що віднесена законом до інформації з обмеженим доступом.
 
     Стаття 21. Інформація з обмеженим доступом
 
     1. Інформацією з обмеженим доступом є конфіденційна, таємна та службова інформація.
 
     2. Конфіденційною є інформація про фізичну особу, а також інформація, доступ до якої обмежено фізичною або юридичною особою, крім суб'єктів владних повноважень. Конфіденційна інформація може поширюватися за бажанням (згодою) відповідної особи у визначеному нею порядку відповідно до передбачених нею умов, а також в інших випадках, визначених законом.
 
     Відносини, пов'язані з правовим режимом конфіденційної інформації, регулюються законом.
 
     3. Порядок віднесення інформації до таємної або службової, а також порядок доступу до неї регулюються законами.
 
     4. До інформації з обмеженим доступом не можуть бути віднесені такі відомості:
 
     1) про стан довкілля, якість харчових продуктів і предметів побуту;
 
     2) про аварії, катастрофи, небезпечні природні явища та інші надзвичайні ситуації, що сталися або можуть статися і загрожують безпеці людей;
 
     3) про стан здоров'я населення, його життєвий рівень, включаючи харчування, одяг, житло, медичне обслуговування та соціальне забезпечення, а також про соціально-демографічні показники, стан правопорядку, освіти і культури населення;
 
     4) про факти порушення прав і свобод людини і громадянина;
 
     5) про незаконні дії органів державної влади, органів місцевого самоврядування, їх посадових та службових осіб;
 
     6) інші відомості, доступ до яких не може бути обмежено відповідно до законів та міжнародних договорів України, згода на обов'язковість яких надана Верховною Радою України.
 
Розділ III
ДІЯЛЬНІСТЬ ЖУРНАЛІСТІВ, ЗАСОБІВ МАСОВОЇ ІНФОРМАЦІЇ,
ЇХ ПРАЦІВНИКІВ
 
     Стаття 22. Масова інформація та її засоби
 
     1. Масова інформація - інформація, що поширюється з метою її доведення до необмеженого кола осіб.
 
     2. Засоби масової інформації - засоби, призначені для публічного поширення друкованої або аудіовізуальної інформації.
 
     Стаття 23. Інформаційна продукція та інформаційна послуга
 
     1. Інформаційна продукція - матеріалізований результат інформаційної діяльності, призначений для задоволення потреб суб'єктів інформаційних відносин. Інформаційною послугою є діяльність з надання інформаційної продукції споживачам з метою задоволення їхніх потреб.
 
     2. Інформаційна продукція та інформаційні послуги є об'єктами цивільно-правових відносин, що регулюються цивільним законодавством України.
 
     Стаття 24. Заборона цензури та заборона втручання в професійну діяльність журналістів і засобів масової інформації
 
     1. Забороняється цензура - будь-яка вимога, спрямована, зокрема, до журналіста, засобу масової інформації, його засновника (співзасновника), видавця, керівника, розповсюджувача, узгоджувати інформацію до її поширення або накладення заборони чи перешкоджання в будь-якій іншій формі тиражуванню або поширенню інформації.
 
     Ця заборона не поширюється на випадки, коли попереднє узгодження інформації здійснюється на підставі закону, а також у разі накладення судом заборони на поширення інформації.
 
     2. Забороняються втручання у професійну діяльність журналістів, контроль за змістом поширюваної інформації, зокрема з метою поширення чи непоширення певної інформації, замовчування суспільно необхідної інформації, накладення заборони на висвітлення окремих тем, показ окремих осіб або поширення інформації про них, заборони критикувати суб'єкти владних повноважень, крім випадків, встановлених законом, договором між засновником (власником) і трудовим колективом, редакційним статутом.
 
     3. Умисне перешкоджання законній професійній діяльності журналістів та/або переслідування журналіста за виконання професійних обов'язків, за критику тягне за собою відповідальність згідно із законами України.
 
     Стаття 25. Гарантії діяльності засобів масової інформації та журналістів
 
     1. Під час виконання професійних обов'язків журналіст має право здійснювати письмові, аудіо- та відеозаписи із застосуванням необхідних технічних засобів, за винятком випадків, передбачених законом.
 
     2. Журналіст має право безперешкодно відвідувати приміщення суб'єктів владних повноважень, відкриті заходи, які ними проводяться, та бути особисто прийнятим у розумні строки їх посадовими і службовими особами, крім випадків, визначених законодавством.
 
     3. Журналіст має право не розкривати джерело інформації або інформацію, яка дозволяє встановити джерела інформації, крім випадків, коли його зобов'язано до цього рішенням суду на основі закону.
 
     4. Після пред'явлення документа, що засвідчує його професійну належність, працівник засобу масової інформації має право збирати інформацію в районах стихійного лиха, катастроф, у місцях аварій, масових безпорядків, воєнних дій, крім випадків, передбачених законом.
 
     5. Журналіст має право поширювати підготовлені ним матеріали (фонограми, відеозаписи, письмові тексти тощо) за власним підписом (авторством) або під умовним ім'ям (псевдонімом).
 
     6. Журналіст засобу масової інформації має право відмовитися від авторства (підпису) на матеріал, якщо його зміст після редакційної правки (редагування) суперечить його переконанням.
 
     7. Права та обов'язки журналіста, працівника засобу масової інформації, визначені цим Законом, поширюються на зарубіжних журналістів, працівників зарубіжних засобів масової інформації, які працюють в Україні.
 
     Стаття 26. Акредитація журналістів, працівників засобів масової інформації
 
     1. З метою створення сприятливих умов для здійснення журналістами, працівниками засобів масової інформації професійної діяльності суб'єкт владних повноважень може здійснювати їх акредитацію.
 
     Усі дії, пов'язані з акредитацією, мають ґрунтуватися на принципах відкритості, рівності, справедливості з метою забезпечення права громадськості на одержання інформації через засоби масової інформації. Відсутність акредитації не може бути підставою для відмови в допуску журналіста, працівника засобу масової інформації на відкриті заходи, що проводить суб'єкт владних повноважень.
 
     2. Акредитація журналіста, працівника засобу масової інформації здійснюється безоплатно на підставі його заяви або подання засобу масової інформації.
 
     У заяві, поданій журналістом, працівником засобу масової інформації, зазначаються його прізвище, ім'я та по батькові, адреса, номер засобу зв'язку, адреса електронної пошти (за наявності). До заяви додаються копії документів, що посвідчують особу та засвідчують її професійну належність.
 
     У поданні засобу масової інформації зазначаються його повне найменування, дата і номер реєстрації, адреса, адреса електронної пошти (за наявності), номер засобу зв'язку, прізвище, ім'я та по батькові журналіста, працівника засобу масової інформації, щодо якого вноситься подання. До подання додаються копії документів, що посвідчують особу.
 
     В акредитації не може бути відмовлено в разі подання усіх документів, передбачених цією частиною.
 
     Суб'єкт владних повноважень може встановлювати спрощений порядок акредитації.
 
     3. Порядок акредитації, визначений суб'єктом владних повноважень, підлягає оприлюдненню.
 
     4. Суб'єкти владних повноважень, що здійснили акредитацію журналістів, працівників засобів масової інформації, зобов'язані сприяти провадженню ними професійної діяльності; завчасно сповіщати їх про місце і час проведення сесій, засідань, нарад, брифінгів та інших публічних заходів; надавати їм інформацію, призначену для засобів масової інформації; а також сприяти створенню умов для здійснення запису і передачі інформації, проведення інтерв'ю, отримання коментарів посадових осіб.
 
     5. У разі якщо захід проводиться відповідно до міжнародних або інших спеціальних протоколів, можуть встановлюватися особливі умови допуску журналістів. Такі особливі умови оприлюднюються на офіційному веб-сайті відповідного суб'єкта владних повноважень до проведення заходу.
 
     6. Журналіст, працівник засобу масової інформації зобов'язаний дотримуватися встановлених суб'єктом владних повноважень правил внутрішнього трудового розпорядку, не перешкоджати діяльності його службових та посадових осіб.
 
     7. Суб'єкти владних повноважень, що акредитували журналіста, працівника засобу масової інформації, приймають рішення про припинення акредитації у разі:
 
     подання ним відповідної заяви;
 
     неодноразового грубого порушення ним обов'язків, визначених цією статтею;
 
     звернення засобу масової інформації, за поданням якого здійснена акредитація.
 
     8. У рішенні про припинення акредитації зазначаються посадова особа чи службова особа (суб'єкт владних повноважень), яка прийняла відповідне рішення, дата прийняття рішення, підстава для прийняття рішення та порядок його оскарження. Письмове повідомлення про припинення акредитації видається або надсилається засобу масової інформації або журналістові, працівникові засобу масової інформації протягом п'яти робочих днів з дня прийняття відповідного рішення.
 
     9. Рішення про припинення акредитації може бути оскаржено до суду в установленому порядку.
 
Розділ IV
ВІДПОВІДАЛЬНІСТЬ ЗА ПОРУШЕННЯ ЗАКОНОДАВСТВА
ПРО ІНФОРМАЦІЮ
 
Стаття 27. Відповідальність за порушення законодавства
про інформацію
 
     1. Порушення законодавства України про інформацію тягне за собою дисциплінарну, цивільно-правову, адміністративну або кримінальну відповідальність згідно із законами України.
 
     Стаття 28. Неприпустимість зловживання правом на інформацію
 
     1. Інформація не може бути використана для закликів до повалення конституційного ладу, порушення територіальної цілісності України, пропаганди війни, насильства, жорстокості, розпалювання міжетнічної, расової, релігійної ворожнечі, вчинення терористичних актів, посягання на права і свободи людини.
 
     Стаття 29. Поширення суспільно необхідної інформації
 
     1. Інформація з обмеженим доступом може бути поширена, якщо вона є суспільно необхідною, тобто є предметом суспільного інтересу, і право громадськості знати цю інформацію переважає потенційну шкоду від її поширення.
 
     2. Предметом суспільного інтересу вважається інформація, яка свідчить про загрозу державному суверенітету, територіальній цілісності України; забезпечує реалізацію конституційних прав, свобод і обов'язків; свідчить про можливість порушення прав людини, введення громадськості в оману, шкідливі екологічні та інші негативні наслідки діяльності (бездіяльності) фізичних або юридичних осіб тощо.
 
     Стаття 30. Звільнення від відповідальності
 
     1. Ніхто не може бути притягнутий до відповідальності за висловлення оціночних суджень.
 
     2. Оціночними судженнями, за винятком наклепу, є висловлювання, які не містять фактичних даних, критика, оцінка дій, а також висловлювання, що не можуть бути витлумачені як такі, що містять фактичні дані, зокрема з огляду на характер використання мовно-стилістичних засобів (вживання гіпербол, алегорій, сатири). Оціночні судження не підлягають спростуванню та доведенню їх правдивості.
 
     Якщо особа вважає, що оціночні судження або думки принижують її гідність, честь чи ділову репутацію, а також інші особисті немайнові права, вона вправі скористатися наданим їй законодавством правом на відповідь, а також на власне тлумачення справи у тому самому засобі масової інформації з метою обґрунтування безпідставності поширених суджень, надавши їм іншу оцінку. Якщо суб'єктивну думку висловлено в брутальній, принизливій чи непристойній формі, що принижує гідність, честь чи ділову репутацію, на особу, яка таким чином та у такий спосіб висловила думку або оцінку, може бути покладено обов'язок відшкодувати завдану моральну шкоду.
 
     3. Суб'єкти інформаційних відносин звільняються від відповідальності за розголошення інформації з обмеженим доступом, якщо суд встановить, що ця інформація є суспільно необхідною.
 
     4. Додаткові підстави звільнення від відповідальності засобів масової інформації та журналістів встановлюються законами України "Про друковані засоби масової інформації (пресу) в Україні" ( 2782-12 ), "Про телебачення і радіомовлення" ( 3759-12 ), "Про інформаційні агентства" ( 74/95-ВР ) та іншими.
 
     Стаття 31. Відшкодування матеріальної та моральної шкоди
 
     1. У разі якщо порушенням права на свободу інформації особі завдано матеріальної чи моральної шкоди, вона має право на її відшкодування за рішенням суду.
 
     2. Суб'єкти владних повноважень як позивачі у справах про захист честі, гідності та ділової репутації вправі вимагати в судовому порядку лише спростування недостовірної інформації про себе і не мають права вимагати відшкодування моральної (немайнової) шкоди. Це не позбавляє посадових і службових осіб права на захист честі, гідності та ділової репутації в суді.
 
Розділ V
ПРИКІНЦЕВІ ПОЛОЖЕННЯ
 
     1. Цей Закон набирає чинності через три місяці з дня його опублікування.
 
     2. До приведення законодавства України у відповідність із цим Законом акти законодавства застосовуються в частині, що не суперечить цьому Закону.
 
     3. Внести зміни до таких законодавчих актів України:
 
     1) у Кодексі України про адміністративні правопорушення ( 80731-10, 80732-10 ) (Відомості Верховної Ради УРСР, 1984 р., додаток до N 51, ст. 1122):
 
     у статті 212-3:
 
     в абзаці другому частини першої слова "від п'ятнадцяти до двадцяти п'яти"замінити словами "від двадцяти п'яти до п'ятдесяти";
 
     в абзаці другому частини другої слова "від двадцяти п'яти до п'ятдесяти"замінити словами "від п'ятдесяти до вісімдесяти";
 
     у статті 212-26:
 
     в абзаці другому частини першої слова "двадцяти п'яти"замінити словом "тридцяти";
 
     абзац перший частини другої викласти в такій редакції:
 
     "Неправомірна відмова особи у наданні інформації, несвоєчасне або неповне надання інформації, надання інформації, що не відповідає дійсності, у разі якщо така інформація підлягає наданню на вимогу правоохоронних органів, Рахункової палати";
 
     2) частину першу статті 200 Цивільного кодексу України ( 435-15 ) (Відомості Верховної Ради України, 2003 р., NN 40-44, ст. 356) викласти в такій редакції:
 
     "1. Інформацією є будь-які відомості та/або дані, які можуть бути збережені на матеріальних носіях або відображені в електронному вигляді";
 
     3) абзац дванадцятий статті 1 Закону України "Про державну статистику" ( 2614-12 ) (Відомості Верховної Ради України, 2000 р., N 43, ст. 362) викласти в такій редакції:
 
     "статистична інформація - документована інформація, що дає кількісну характеристику масових явищ та процесів, які відбуваються в економічній, соціальній, культурній та інших сферах життя суспільства";
 
     4) у Законі України "Про друковані засоби масової інформації (пресу) в Україні" ( 2782-12 ) (Відомості Верховної Ради України, 1993 р., N 1, ст. 1, N 46, ст. 427; 1997 р., N 15, ст. 115; 2003 р., N 29, ст. 234, N 30, ст. 247; 2004 р., N 7, ст. 51, N 11, ст. 141, N 16, ст. 238, N 32, ст. 394):
 
     статтю 27 виключити;
 
     у статті 40:
 
     назву викласти в такій редакції:
 
     "Стаття 40. Створення представництв зарубіжних друкованих засобів масової інформації";
 
     частину третю виключити;
 
     5) у Законі України "Про науково-технічну інформацію" ( 3322-12 ) (Відомості Верховної Ради України, 1993 р., N 33, ст. 345):
 
     абзац другий статті 1 викласти в такій редакції:
 
     "науково-технічна інформація - будь-які відомості та/або дані про вітчизняні та зарубіжні досягнення науки, техніки і виробництва, одержані в ході науково-дослідної, дослідно-конструкторської, проектно-технологічної, виробничої та громадської діяльності, які можуть бути збережені на матеріальних носіях або відображені в електронному вигляді";
 
     в частині першій статті 2 слова "документована на будь-яких носіях або публічно оголошувана"виключити;
 
     6) частину другу статті 37 Закону України "Про інформаційні агентства" ( 74/95-ВР ) (Відомості Верховної Ради України, 1995 р., N 13, ст. 83) виключити;
 
     7) статтю 3 Закону України "Про порядок висвітлення діяльності органів державної влади та органів місцевого самоврядування в Україні засобами масової інформації" ( 539/97-ВР ) (Відомості Верховної Ради України, 1997 р., N 49, ст. 299; 1998 р., N 45, ст. 271; 2002 р., N 48, ст. 361; 2006 р., N 13, ст. 109) виключити;
 
     8) статті 45 та 69 Закону України "Про телебачення і радіомовлення" ( 3759-12 ) (Відомості Верховної Ради України, 2006 р., N 18, ст. 155 із наступними змінами) виключити.
 
     4. Кабінету Міністрів України протягом шести місяців з дня набрання чинності цим Законом:
 
     привести свої нормативно-правові акти у відповідність із цим Законом;
 
     забезпечити перегляд і скасування міністерствами та іншими центральними органами виконавчої влади їх нормативно-правових актів, що суперечать цьому Закону.

 Президент України                                       Л.КРАВЧУК

 м. Київ, 2 жовтня 1992 року
          N 2657-XII

Недостатки индексов цитируемости и Хирша. Индексы максимальной цитируемости

© А.Д. Полянин
10 февраля 2014

З А К О Н  У К Р А Ї Н И 
Про авторське право і суміжні права 

 Цей Закон охороняє особисті немайнові права і майнові права авторів та їх правонаступників, пов'язані із створенням та використанням творів науки, літератури і мистецтва - авторське право, і права виконавців, виробників фонограм і відеограм та організацій мовлення - суміжні права.
 
Розділ I
 
ЗАГАЛЬНІ ПОЛОЖЕННЯ
 
     Стаття 1. Визначення термінів
 
     У цьому Законі терміни вживаються у такому значенні:
 
     автор - фізична особа, яка своєю творчою працею створила твір;
 
     аудіовізуальний твір - твір, що фіксується на певному матеріальному носії (кіноплівці, магнітній плівці чи магнітному диску, компакт-диску тощо) у вигляді серії послідовних кадрів (зображень) чи аналогових або дискретних сигналів, які відображають (закодовують) рухомі зображення (як із звуковим супроводом, так і без нього), і сприйняття якого є можливим виключно за допомогою того чи іншого виду екрана (кіноекрана, телевізійного екрана тощо), на якому рухомі зображення візуально відображаються за допомогою певних технічних засобів. Видами аудіовізуального твору є кінофільми, телефільми, відеофільми, діафільми, слайдофільми тощо, які можуть бути ігровими, анімаційними (мультиплікаційними), неігровими чи іншими;
 
     база даних (компіляція даних) - сукупність творів, даних або будь-якої іншої незалежної інформації у довільній формі, в тому числі - електронній, підбір і розташування складових частин якої та її упорядкування є результатом творчої праці, і складові частини якої є доступними індивідуально і можуть бути знайдені за допомогою спеціальної пошукової системи на основі електронних засобів (комп'ютера) чи інших засобів;
 
     виключне право - майнове право особи, яка має щодо твору, виконання, постановки, передачі організації мовлення, фонограми чи відеограми авторське право і (або) суміжні права, на використання цих об'єктів авторського права і (або) суміжних прав лише нею і на видачу лише цією особою дозволу чи заборону їх використання іншим особам у межах строку, встановленого цим Законом;
 
     виконавець - актор (театру, кіно тощо), співак, музикант, танцюрист або інша особа, яка виконує роль, співає, читає, декламує, грає на музичному інструменті, танцює чи будь-яким іншим способом виконує твори літератури, мистецтва чи твори народної творчості, циркові, естрадні, лялькові номери, пантоміми тощо, а також диригент музичних і музично-драматичних творів;
 
     виробник відеограми - фізична або юридична особа, яка взяла на себе ініціативу і несе відповідальність за перший відеозапис виконання або будь-яких рухомих зображень (як із звуковим супроводом, так і без нього);
 
     виробник фонограми - фізична або юридична особа, яка взяла на себе ініціативу і несе відповідальність за перший звукозапис виконання або будь-яких звуків;
 
     відеограма - відеозапис на відповідному матеріальному носії (магнітній стрічці, магнітному диску, компакт-диску тощо) виконання або будь-яких рухомих зображень (із звуковим супроводом чи без нього), крім зображень у вигляді запису, що входить до аудіовізуального твору. Відеограма є вихідним матеріалом для виготовлення її копій;
 
     відтворення - виготовлення одного або більше примірників твору, відеограми, фонограми в будь-якій матеріальній формі, а також їх запис для тимчасового чи постійного зберігання в електронній (у тому числі цифровій), оптичній або іншій формі, яку може зчитувати комп'ютер;
 
     інформація про управління правами - інформація, в тому числі в електронній (цифровій) формі, що ідентифікує об'єкт авторського права і (або) суміжних прав і автора чи іншу особу, яка має на цей об'єкт авторське право і (або) суміжні права, або інформація про умови використання об'єкта авторського права і (або) суміжних прав, або будь-які цифри чи коди, у яких представлена така інформація, коли будь-який із цих елементів інформації прикладений до примірника об'єкта авторського права і (або) суміжних прав або вміщений у нього чи з'являється у зв'язку з його повідомленням до загального відома;
 
     ім'я автора - сукупність слів чи знаків, що ідентифікують автора: прізвище та ім'я автора; прізвище, ім'я та по батькові автора; ініціали автора; псевдонім автора; прийнятий автором знак (сукупність знаків) тощо;
 
     запис (звукозапис, відеозапис) - фіксація за допомогою спеціальних технічних засобів (у тому числі й за допомогою числового представлення) на відповідному матеріальному носії звуків і (або) рухомих зображень, яка дозволяє здійснювати їх сприйняття, відтворення або сповіщення за допомогою відповідного пристрою;
 
     здавання у майновий найм - передача права користування і (або) володіння оригіналом чи примірником твору, фонограми, відеограми на певний строк з метою одержання прямої чи опосередкованої комерційної вигоди;
 
     комп'ютерна програма - набір інструкцій у вигляді слів, цифр, кодів, схем, символів чи у будь-якому іншому вигляді, виражених у формі, придатній для зчитування комп'ютером, які приводять його у дію для досягнення певної мети або результату (це поняття охоплює як операційну систему, так і прикладну програму, виражені у вихідному або об'єктному кодах);
 
     контрафактний примірник твору, фонограми, відеограми - примірник твору, фонограми чи відеограми, відтворений, опублікований і (або) розповсюджуваний з порушенням авторського права і (або) суміжних прав, у тому числі примірники захищених в Україні творів, фонограм і відеограм, що ввозяться на митну територію України без згоди автора чи іншого суб'єкта авторського права і (або) суміжних прав, зокрема з країн, в яких ці твори, фонограми і відеограми ніколи не охоронялися або перестали охоронятися;
 
     оприлюднення (розкриття публіці) твору - здійснена за згодою автора чи іншого суб'єкта авторського права і (або) суміжних прав дія, що вперше робить твір доступним для публіки шляхом опублікування, публічного виконання, публічного показу, публічної демонстрації, публічного сповіщення тощо;
 
     опублікування твору, фонограми, відеограми - випуск в обіг за згодою автора чи іншого суб'єкта авторського права і (або) суміжних прав виготовлених поліграфічними, електронними чи іншими способами примірників твору, фонограми, відеограми у кількості, здатній задовольнити, з урахуванням характеру твору, фонограми чи відеограми, розумні потреби публіки, шляхом їх продажу, здавання в майновий найм, побутового чи комерційного прокату, надання доступу до них через електронні системи інформації таким чином, що будь-яка особа може його отримати з будь-якого місця і у будь-який час за власним вибором або передачі права власності на них чи володіння ними іншими способами. Опублікуванням твору, фонограми, відеограми вважається також депонування рукопису твору, фонограми, відеограми у сховищі (депозитарії) з відкритим доступом та можливістю одержання в ньому примірника (копії) твору, фонограми, відеограми;
 
     організація колективного управління (організація колективного управління майновими правами) - організація, що управляє на колективній основі майновими правами суб'єктів авторського права і (або) суміжних прав і не має на меті одержання прибутку;
 
     організація мовлення - організація ефірного мовлення чи організація кабельного мовлення;
 
     організація ефірного мовлення - телерадіоорганізація, що здійснює публічне сповіщення радіо- чи телевізійних передач і програм мовлення (як власного виробництва, так і виробництва інших організацій) шляхом передачі в ефір за допомогою радіохвиль (а також лазерних променів, гамма-променів тощо) у будь-якому частотному діапазоні (у тому числі й з використанням супутників);
 
     організація кабельного мовлення - телерадіоорганізація, що здійснює публічне сповіщення радіо- чи телевізійних передач і програм мовлення (як власного виробництва, так і виробництва інших організацій) шляхом передачі на віддаль сигналу за допомогою того чи іншого виду наземного, підземного чи підводного кабелю (провідникового, оптоволоконного чи іншого виду);
 
     особа - фізична або юридична особа;
 
     похідний твір - твір, що є творчою переробкою іншого існуючого твору без завдавання шкоди його охороні (анотація, адаптація, аранжування, обробка фольклору, інша переробка твору) чи його творчим перекладом на іншу мову (до похідних творів не належать аудіовізуальні твори, одержані шляхом дублювання, озвучення, субтитрування українською чи іншими мовами інших аудіовізуальних творів);
 
     примірник твору - копія твору, виконана у будь-якій матеріальній формі;
 
     примірник фонограми - копія фонограми на відповідному матеріальному носії, яка виконана безпосередньо чи опосередковано із цієї фонограми і містить усі зафіксовані на ній звуки чи їх частину;
 
     примірник відеограми - копія відеограми на відповідному матеріальному носії, яка виконана безпосередньо чи опосередковано із цієї відеограми і містить усі зафіксовані на ній рухомі зображення чи їх частину (як із звуковим супроводом, так і без нього);
 
     продюсер аудіовізуального твору - особа, яка організує або організує та фінансує створення аудіовізуального твору;
 
     псевдонім - вигадане ім'я, вибране автором чи виконавцем для позначення свого авторства;
 
     публічне виконання - подання за згодою суб'єктів авторського права і (або) суміжних прав творів, виконань, фонограм, передач організацій мовлення шляхом декламації, гри, співу, танцю та іншим способом як безпосередньо (у живому виконанні), так і за допомогою будь-яких пристроїв і процесів (за винятком передачі в ефір чи по кабелях) у місцях, де присутні чи можуть бути присутніми особи, які не належать до кола сім'ї або близьких знайомих цієї сім'ї, незалежно від того, чи присутні вони в одному місці і в один і той самий час або в різних місцях і в різний час;
 
     публічна демонстрація аудіовізуального твору, відеограми - публічне одноразове чи багаторазове представлення публіці за згодою суб'єктів авторського права і (або) суміжних прав у приміщенні, в якому можуть бути присутніми особи, які не належать до кола сім'ї або близьких знайомих цієї сім'ї, аудіовізуального твору чи зафіксованого у відеограмі виконання або будь-яких рухомих зображень;
 
     публічний показ - будь-яка демонстрація оригіналу або примірника твору, виконання, фонограми, відеограми, передачі організації мовлення за згодою суб'єктів авторського права і (або) суміжних прав безпосередньо або на екрані за допомогою плівки, слайда, телевізійного кадру тощо (за винятком передачі в ефір чи по кабелях) або за допомогою інших пристроїв чи процесів у місцях, де присутні чи можуть бути присутніми особи, які не належать до кола сім'ї чи близьких знайомих цієї сім'ї особи, яка здійснює показ, незалежно від того, чи присутні вони в одному місці і в один і той самий час або в різних місцях і в різний час (публічний показ аудіовізуального твору чи відеограми означає також демонстрацію окремих кадрів аудіовізуального твору чи відеограми без дотримання їх послідовності);
 
     публічне сповіщення (доведення до загального відома) - передача за згодою суб'єктів авторського права і (або) суміжних прав в ефір за допомогою радіохвиль (а також лазерних променів, гамма-променів тощо), у тому числі з використанням супутників, чи передача на віддаль за допомогою проводів або будь-якого виду наземного чи підземного (підводного) кабелю (провідникового, оптоволоконного та інших видів) творів, виконань, будь-яких звуків і (або) зображень, їх записів у фонограмах і відеограмах, програм організацій мовлення тощо, коли зазначена передача може бути сприйнята необмеженою кількістю осіб у різних місцях, віддаленість яких від місця передачі є такою, що без зазначеної передачі зображення чи звуки не можуть бути сприйняті;
 
     репрографічне відтворення (репродукування) - факсимільне відтворення у будь-якому розмірі (у тому числі збільшеному чи зменшеному) оригіналу письмового чи іншого графічного твору або його примірника шляхом фотокопіювання або іншими подібними способами, крім запису в електронній (у тому числі цифровій), оптичній чи іншій формі, яку зчитує комп'ютер;
 
     розповсюдження об'єктів авторського права і (або) суміжних прав - будь-яка дія, за допомогою якої об'єкти авторського права і (або) суміжних прав безпосередньо чи опосередковано пропонуються публіці, в тому числі доведення цих об'єктів до відома публіки таким чином, що її представники можуть здійснити доступ до цих об'єктів з будь-якого місця і в будь-який час за власним вибором;
 
     службовий твір - твір, створений автором у порядку виконання службових обов'язків відповідно до службового завдання чи трудового договору (контракту) між ним і роботодавцем;
 
     суспільне надбання - твори і об'єкти суміжних прав, строк дії авторського права і (або) суміжних прав на які закінчився;
 
     твір архітектури - твір у галузі мистецтва спорудження будівель і ландшафтних утворень (креслення, ескізи, моделі, збудовані будівлі та споруди, парки, плани населених пунктів тощо);
 
     твір образотворчого мистецтва - скульптура, картина, малюнок, гравюра, літографія, твір художнього (у тому числі сценічного) дизайну тощо;
 
     твір ужиткового мистецтва - твір мистецтва, в тому числі твір художнього промислу, створений ручним або промисловим способом для користування у побуті або перенесений на предмети такого користування;
 
     технічні засоби захисту - технічні пристрої і (або) технологічні розробки, призначені для створення технологічної перешкоди порушенню авторського права і (або) суміжних прав при сприйнятті і (або) копіюванні захищених (закодованих) записів у фонограмах (відеограмах) і передачах організацій мовлення чи для контролю доступу до використання об'єктів авторського права і суміжних прав;
 
     установа - центральний орган виконавчої влади, що реалізує державну політику у сфері інтелектуальної власності; { Абзац сорок другий статті 1 із змінами, внесеними згідно із Законом N 5460-VI ( 5460-17 ) від 16.10.2012 }
 
     фонограма - звукозапис на відповідному носії (магнітній стрічці чи магнітному диску, грамофонній платівці, компакт-диску тощо) виконання або будь-яких звуків, крім звуків у формі запису, що входить до аудіовізуального твору. Фонограма є вихідним матеріалом для виготовлення її примірників (копій);
 
     цитата - порівняно короткий уривок з літературного, наукового чи будь-якого іншого опублікованого твору, який використовується, з обов'язковим посиланням на його автора і джерела цитування, іншою особою у своєму творі з метою зробити зрозумілішими свої твердження або для посилання на погляди іншого автора в автентичному формулюванні;
 
     державна система правової охорони інтелектуальної власності - Установа і сукупність експертних, наукових, освітніх, інформаційних та інших державних закладів відповідної спеціалізації, що входять до сфери управління Установи. ( Статтю 1 доповнено абзацом згідно із Законом N 850-IV ( 850-15 ) від 22.05.2003 )
 
     Стаття 2. Законодавство України про авторське право і суміжні права
 
     Законодавство України про авторське право і суміжні права базується на Конституції України ( 254к/96-ВР ) і складається з відповідних норм Цивільного кодексу України ( 1540-06 ), цього Закону, законів України, "Про кінематографію" ( 9/98-ВР ), "Про телебачення і радіомовлення" ( 3759-12 ), "Про видавничу справу" ( 318/97-ВР ), "Про розповсюдження примірників аудіовізуальних творів та фонограм" ( 1587-14 ) та інших законів України, що охороняють особисті немайнові права та майнові права суб'єктів авторського права і суміжних прав.
{ Стаття 2 із змінами, внесеними згідно із Законом N 5460-VI ( 5460-17 ) від 16.10.2012 }
 
     Стаття 3. Сфера дії Закону
 
     1. Дія цього Закону поширюється на:
 
     а) твори, зазначені у частині першій статті 8 цього Закону, і об'єкти суміжних прав, зазначені у статті 35 цього Закону, незалежно від місця їх першого оприлюднення (або не оприлюднені, але знаходяться в об'єктивній формі на території України), авторами яких або особами, яким належить авторське право і (або) суміжні права на них, є фізичні особи, які є громадянами України або не є її громадянами, але мають постійне місце проживання на території України, або юридичні особи, які мають місцезнаходження на території України;
 
     б) твори, зазначені у частині першій статті 8 цього Закону, і об'єкти суміжних прав, зазначені у статті 35 цього Закону, вперше оприлюднені на території України або вперше оприлюднені за межами України, але після цього протягом 30 днів оприлюднені на території України;
 
     в) передачі організацій мовлення, що мають місцезнаходження на території України і здійснюють передачі за допомогою передавачів, розташованих на території України;
 
     г) твори архітектури і скульптури, які об'єктивно знаходяться на території України;
 
     д) твори та об'єкти суміжних прав, які охороняються відповідно до міжнародних договорів України.
 
     2. Положення цього Закону спрямовані на захист особистих немайнових прав і майнових прав:
 
     а) суб'єктів авторського права, зазначених у статті 7 цього Закону, і суб'єктів суміжних прав, зазначених у частині першій статті 36 цього Закону, які є громадянами України або не є громадянами України, але мають постійне місце проживання на території України (для юридичних осіб - місцезнаходження на території України), незалежно від того, на якій території вперше були оприлюднені їх твори чи об'єкти суміжних прав;
 
     б) суб'єктів авторського права, зазначених у статті 7 цього Закону, і суб'єктів суміжних прав, зазначених у частині першій статті 36 цього Закону, незалежно від їх громадянства і постійного місця проживання (для юридичних осіб - їх місцезнаходження), твори чи об'єкти суміжних прав яких вперше оприлюднені на території України або не оприлюднені, але які знаходяться в об'єктивній формі на території України;
 
     в) суб'єктів авторського права, зазначених у статті 7 цього Закону, і суб'єктів суміжних прав, зазначених у частині першій статті 36 цього Закону, незалежно від їх громадянства і постійного місця проживання, твори чи об'єкти суміжних прав яких вперше оприлюднені в іншій країні та протягом 30 днів після цього оприлюднені на території України;
 
     г) інших осіб, які мають авторське право і (або) суміжні права.
 
     3. Суб'єктам авторського права і (або) суміжних прав, незалежно від їх громадянства, твори чи об'єкти суміжних прав яких вперше оприлюднені на території іншої держави або не оприлюднені, але знаходяться в об'єктивній формі на території іншої держави, правова охорона надається відповідно до міжнародних договорів України.
 
     Стаття 4. Повноваження Установи у сфері охорони авторського права і суміжних прав
 
     1. Установа забезпечує реалізацію державної політики у сфері охорони авторського права і суміжних прав, здійснює свої повноваження у межах, що передбачені законом, і виконує такі функції:
 
     аналізує стан застосування і дотримання національного законодавства і міжнародних договорів у сфері авторського права і суміжних прав; { Абзац другий частини першої статті 4 із змінами, внесеними згідно із Законом N 5460-VI ( 5460-17 ) від 16.10.2012 }
 
     забезпечує облік організацій колективного управління після їх реєстрації, здійснює нагляд за діяльністю цих організацій і надає їм методичну допомогу; { Абзац третій частини першої статті 4 із змінами, внесеними згідно із Законом N 5460-VI ( 5460-17 ) від 16.10.2012 }
 
     здійснює контроль за виконанням цього Закону у порядку, визначеному Кабінетом Міністрів України;
 
     здійснює посередництво у переговорах і при вирішенні конфліктів між організаціями колективного управління, а також між цими організаціями і суб'єктами авторського права і (або) суміжних прав;
 
     організує розробку нормативів і таблиць щодо розміру мінімальної винагороди і її розподілу між авторами і іншими суб'єктами авторського права і (або) суміжних прав і подає їх для затвердження в установленому порядку; { Абзац шостий частини першої статті 4 із змінами, внесеними згідно із Законом N 5460-VI ( 5460-17 ) від 16.10.2012 }
 
     забезпечує відтворювачів, імпортерів і експортерів примірників аудіовізуальних творів, фонограм (відеограм) контрольними марками відповідно до Закону України "Про розповсюдження примірників аудіовізуальних творів і фонограм" ( 1587-14 ), веде Єдиний реєстр одержувачів контрольних марок;
 
     організує приймання і розгляд заявок на державну реєстрацію прав автора на твори науки, літератури і мистецтва, а також на реєстрацію договорів, які стосуються прав авторів на твори, і здійснення їх реєстрації;
 
     забезпечує складання і періодичне видання каталогів усіх державних реєстрацій авторського права;
 
     організує публікацію офіційного бюлетеня з питань охорони авторського права і суміжних прав;
 
     забезпечує розробку і реалізацію освітніх програм у сфері охорони авторського права і суміжних прав;
 
     представляє інтереси України з питань охорони авторського права і суміжних прав у міжнародних організаціях відповідно до чинного законодавства;
 
     доручає закладам, які входять до державної системи правової охорони інтелектуальної власності, відповідно до їх спеціалізації, виконувати окремі завдання, що визначені цим Законом, Положенням про Установу, іншими нормативно-правовими актами у сфері правової охорони інтелектуальної власності;
 
     сприяє діяльності організацій колективного управління майновими правами суб'єктів авторського права і (або) суміжних прав, пов'язаної з виконанням функцій, які визначені статтею 49 цього Закону; ( Частину першу статті 4 доповнено абзацом чотирнадцятим згідно із Законом N 850-IV ( 850-15 ) від 22.05.2003 )
 
     здійснює інші повноваження відповідно до законів. { Абзац п'ятнадцятий частини першої статті 4 в редакції Закону N 5460-VI ( 5460-17 ) від 16.10.2012 }
 
     2. Установа має право вимагати від організацій колективного управління передбачену частиною сьомою статті 48 цього Закону інформацію.
 
     3. Фінансування діяльності Установи провадиться за рахунок коштів Державного бюджету України.
 
     Стаття 5. Застосування правил міжнародного договору
 
     Якщо чинним міжнародним договором, згода на обов'язковість якого надана Верховною Радою України, встановлено інші правила, ніж ті, що містяться в законодавстві України про авторське право і суміжні права, то застосовуються правила міжнародного договору.
 
     Стаття 6. Права іноземних осіб та осіб без громадянства
 
     Іноземці та особи без громадянства, відповідно до міжнародних договорів чи на основі принципу взаємності, мають однакові з особами України права, передбачені цим Законом.
{ Стаття 6 із змінами, внесеними згідно із Законом N 5460-VI ( 5460-17 ) від 16.10.2012 }
 
Розділ II
 
АВТОРСЬКЕ ПРАВО
 
     Стаття 7. Суб'єкти авторського права
 
     Суб'єктами авторського права є автори творів, зазначених у частині першій статті 8 цього Закону, їх спадкоємці та особи, яким автори чи їх спадкоємці передали свої авторські майнові права.
 
     Стаття 8. Об'єкти авторського права
 
     1. Об'єктами авторського права є твори у галузі науки, літератури і мистецтва, а саме:
 
     1) літературні письмові твори белетристичного, публіцистичного, наукового, технічного або іншого характеру (книги, брошури, статті тощо);
 
     2) виступи, лекції, промови, проповіді та інші усні твори;
 
     3) комп'ютерні програми;
 
     4) бази даних;
 
     5) музичні твори з текстом і без тексту;
 
     6) драматичні, музично-драматичні твори, пантоміми, хореографічні та інші твори, створені для сценічного показу, та їх постановки;
 
     7) аудіовізуальні твори;
 
     8) твори образотворчого мистецтва;
 
     9) твори архітектури, містобудування і садово-паркового мистецтва;
 
     10) фотографічні твори, у тому числі твори, виконані способами, подібними до фотографії;
 
     11) твори ужиткового мистецтва, у тому числі твори декоративного ткацтва, кераміки, різьблення, ливарства, з художнього скла, ювелірні вироби тощо; ( Пункт 11 частини першої статті 8 із змінами, внесеними згідно із Законом N 850-IV ( 850-15 ) від 22.05.2003 )
 
     12) ілюстрації, карти, плани, креслення, ескізи, пластичні твори, що стосуються географії, геології, топографії, техніки, архітектури та інших сфер діяльності;
 
     13) сценічні обробки творів, зазначених у пункті 1 цієї частини, і обробки фольклору, придатні для сценічного показу;
 
     14) похідні твори;
 
     15) збірники творів, збірники обробок фольклору, енциклопедії та антології, збірники звичайних даних, інші складені твори за умови, що вони є результатом творчої праці за добором, координацією або упорядкуванням змісту без порушення авторських прав на твори, що входять до них як складові частини;
 
     16) тексти перекладів для дублювання, озвучення, субтитрування українською та іншими мовами іноземних аудіовізуальних творів;
 
     17) інші твори.
 
     2. Охороні за цим Законом підлягають всі твори, зазначені у частині першій цієї статті, як оприлюднені, так і не оприлюднені, як завершені, так і не завершені, незалежно від їх призначення, жанру, обсягу, мети (освіта, інформація, реклама, пропаганда, розваги тощо).
 
     3. Передбачена цим Законом правова охорона поширюється тільки на форму вираження твору і не поширюється на будь-які ідеї, теорії, принципи, методи, процедури, процеси, системи, способи, концепції, відкриття, навіть якщо вони виражені, описані, пояснені, проілюстровані у творі.
 
     Стаття 9. Охорона авторського права на частину твору
 
     Частина твору, яка може використовуватися самостійно, у тому числі й оригінальна назва твору, розглядається як твір і охороняється відповідно до цього Закону.
 
     Стаття 10. Об'єкти, що не охороняються
 
     Не є об'єктом авторського права:
 
     а) повідомлення про новини дня або поточні події, що мають характер звичайної прес-інформації;
 
     б) твори народної творчості (фольклор);
 
     в) видані органами державної влади у межах їх повноважень офіційні документи політичного, законодавчого, адміністративного характеру (закони, укази, постанови, судові рішення, державні стандарти тощо) та їх офіційні переклади;
 
     г) державні символи України, державні нагороди; символи і знаки органів державної влади, Збройних Сил України та інших військових формувань; символіка територіальних громад; символи та знаки підприємств, установ та організацій;
 
     д) грошові знаки;
 
     е) розклади руху транспортних засобів, розклади телерадіопередач, телефонні довідники та інші аналогічні бази даних, що не відповідають критеріям оригінальності і на які поширюється право sui-generis (своєрідне право, право особливого роду).
 
     Проекти офіційних символів і знаків, зазначених у пунктах "г"і "д"частини першої цієї статті, до їх офіційного затвердження розглядаються як твори і охороняються відповідно до цього Закону.
 
     Стаття 11. Виникнення і здійснення авторського права. Презумпція авторства
 
     1. Первинним суб'єктом, якому належить авторське право, є автор твору.
 
     За відсутності доказів іншого автором твору вважається особа, зазначена як автор на оригіналі або примірнику твору (презумпція авторства).
 
     Це положення застосовується також у разі опублікування твору під псевдонімом, який ідентифікує автора.
 
     2. Авторське право на твір виникає внаслідок факту його створення. Для виникнення і здійснення авторського права не вимагається реєстрація твору чи будь-яке інше спеціальне його оформлення, а також виконання будь-яких інших формальностей.
 
     3. Особа, яка має авторське право (автор твору чи будь-яка інша особа, якій на законних підставах передано авторське майнове право на цей твір), для сповіщення про свої права може використовувати знак охорони авторського права. Цей знак складається з таких елементів:
 
     латинська літера "c", обведена колом, - (зображення знака не наводиться);
 
     ім'я особи, яка має авторське право;
 
     рік першої публікації твору.
 
     Знак охорони авторського права проставляється на оригіналі і кожному примірнику твору.
 
     4. Якщо твір опубліковано анонімно чи під псевдонімом (за винятком випадку, коли псевдонім однозначно ідентифікує автора), видавець твору (його ім'я чи назва мають бути зазначені на творі) вважається представником автора і має право захищати права останнього. Це положення діє до того часу, поки автор твору не розкриє своє ім'я і не заявить про своє авторство.
 
     5. Суб'єкт авторського права для засвідчення авторства (авторського права) на оприлюднений чи не оприлюднений твір, факту і дати опублікування твору чи договорів, які стосуються права автора на твір, у будь-який час протягом строку охорони авторського права може зареєструвати своє авторське право у відповідних державних реєстрах.
 
     Державна реєстрація авторського права і договорів, які стосуються права автора на твір, здійснюється Установою відповідно до затвердженого Кабінетом Міністрів України порядку ( 1756-2001-п ). Установа складає і періодично видає каталоги всіх державних реєстрацій.
 
     За підготовку Установою до державної реєстрації авторського права і договорів, які стосуються права автора на твір, сплачуються збори, розміри яких визначаються Кабінетом Міністрів України ( 1756-2001-п ).
 
     Про реєстрацію авторського права на твір Установою видається свідоцтво. За видачу свідоцтва сплачується державне мито, кошти від сплати якого перераховуються до Державного бюджету України. Розмір і порядок сплати державного мита за видачу свідоцтва визначаються законодавством.
 
     Особа, яка володіє матеріальним об'єктом, в якому втілено (виражено) твір, не може перешкоджати особі, яка має авторське право, у його реєстрації.
 
     Стаття 12. Авторське право і право власності на матеріальний об'єкт, в якому втілено твір
 
     1. Авторське право і право власності на матеріальний об'єкт, в якому втілено твір, не залежать одне від одного. Відчуження матеріального об'єкта, в якому втілено твір, не означає відчуження авторського права і навпаки.
 
     2. Власникові матеріального об'єкта, в якому втілено оригінал твору образотворчого мистецтва чи архітектури, не дозволяється руйнувати цей об'єкт без попереднього пропонування його авторові твору за ціну, що не перевищує вартості матеріалів, витрачених на його створення. Якщо збереження об'єкта, в якому втілено оригінал твору, є неможливим, власник матеріального об'єкта, в якому виражено оригінал твору, повинен дозволити авторові зробити копію твору у відповідній формі, а якщо це стосується архітектурної споруди - фотографії твору.

 
     Стаття 13. Співавторство
 
     1. Співавторами є особи, спільною творчою працею яких створено твір.
 
     Авторське право на твір, створений у співавторстві, належить всім співавторам незалежно від того, чи утворює такий твір одне нерозривне ціле або складається із частин, кожна з яких має самостійне значення.
 
     Відносини між співавторами визначаються угодою, укладеною між ними.
 
     Право опублікування та іншого використання твору в цілому належить всім співавторам.
 
     Якщо твір, створений у співавторстві, утворює одне нерозривне ціле, то жоден із співавторів не може без достатніх підстав відмовити іншим у дозволі на опублікування, інше використання або зміну твору.
 
     У разі порушення спільного авторського права кожен співавтор може доводити своє право в судовому порядку.
 
     2. Якщо твір, створений у співавторстві, складається з частин, кожна з яких має самостійне значення, то кожен із співавторів має право використовувати створену ним частину твору на власний розсуд, якщо інше не передбачено угодою між співавторами.
 
     3. Співавторством є також авторське право на інтерв'ю. Співавторами інтерв'ю є особа, яка дала інтерв'ю, та особа, яка його взяла.
 
     Опублікування запису інтерв'ю допускається лише за згодою особи, яка дала інтерв'ю.
 
     4. Винагорода за використання твору належить співавторам у рівних частках, якщо в угоді між ними не передбачається інше.
 
     5. Зазначені положення не поширюються на випадки оприлюднення чи надання інформації на підставі Закону України "Про доступ до публічної інформації" ( 2939-17 ).
{ Статтю 15 доповнено частиною п'ятою згідно із Законом N 2939-VI ( 2939-17 ) від 13.01.2011 }
 
     Стаття 14. Особисті немайнові права автора
 
     1. Автору належать такі особисті немайнові права:
 
     1) вимагати визнання свого авторства шляхом зазначення належним чином імені автора на творі і його примірниках і за будь-якого публічного використання твору, якщо це практично можливо;
 
     2) забороняти під час публічного використання твору згадування свого імені, якщо він як автор твору бажає залишитись анонімом;
 
     3) вибирати псевдонім, зазначати і вимагати зазначення псевдоніма замість справжнього імені автора на творі і його примірниках і під час будь-якого його публічного використання;
 
     4) вимагати збереження цілісності твору і протидіяти будь-якому перекрученню, спотворенню чи іншій зміні твору або будь-якому іншому посяганню на твір, що може зашкодити честі і репутації автора.
 
     2. Особисті немайнові права автора не можуть бути передані (відчужені) іншим особам.
 
     Стаття 15. Майнові права автора
 
     1. До майнових прав автора (чи іншої особи, яка має авторське право) належать:
 
     а) виключне право на використання твору;
 
     б) виключне право на дозвіл або заборону використання твору іншими особами.
 
     Майнові права автора (чи іншої особи, яка має авторське право) можуть бути передані (відчужені) іншій особі згідно з положеннями статті 31 цього Закону, після чого ця особа стає суб'єктом авторського права.
 
     2. Виключне право на використання твору автором (чи іншою особою, яка має авторське право) дозволяє йому використовувати твір у будь-якій формі і будь-яким способом.
 
     3. Виключне право автора (чи іншої особи, яка має авторське право) на дозвіл чи заборону використання твору іншими особами дає йому право дозволяти або забороняти:
 
     1) відтворення творів;
 
     2) публічне виконання і публічне сповіщення творів;
 
     3) публічну демонстрацію і публічний показ;
 
     4) будь-яке повторне оприлюднення творів, якщо воно здійснюється іншою організацією, ніж та, що здійснила перше оприлюднення;
 
     5) переклади творів;
 
     6) переробки, адаптації, аранжування та інші подібні зміни творів;
 
     7) включення творів як складових частин до збірників, антологій, енциклопедій тощо;
 
     8) розповсюдження творів шляхом першого продажу, відчуження іншим способом або шляхом здавання в майновий найм чи у прокат та шляхом іншої передачі до першого продажу примірників твору;
 
     9) подання своїх творів до загального відома публіки таким чином, що її представники можуть здійснити доступ до творів з будь-якого місця і у будь-який час за їх власним вибором;
 
     10) здавання в майновий найм і (або) комерційний прокат після першого продажу, відчуження іншим способом оригіналу або примірників аудіовізуальних творів, комп'ютерних програм, баз даних, музичних творів у нотній формі, а також творів, зафіксованих у фонограмі чи відеограмі або у формі, яку зчитує комп'ютер;
 
     11) імпорт примірників творів.
 
     Цей перелік не є вичерпним.
 
     4. Виключні права авторів на використання творів архітектури, містобудування, садово-паркового мистецтва передбачають і право їх участі у реалізації проектів цих творів.
 
     5. За винятком випадків, передбачених статтями 21-25 цього Закону, автор (чи інша особа, яка має авторське право) має право вимагати виплати винагороди за будь-яке використання твору. Винагорода може здійснюватися у формі одноразового (паушального) платежу, або відрахувань за кожний проданий примірник чи кожне використання твору (роялті), або комбінованих платежів.
 
     Розмір і порядок виплати авторської винагороди за створення і використання твору встановлюються в авторському договорі або у договорах, що укладаються за дорученням суб'єктів авторського права організаціями колективного управління з особами, які використовують твори.
 
     Кабінетом Міністрів України можуть установлюватися мінімальні ставки авторської винагороди ( 72-2003-п ) та порядок їх застосування. ( Абзац третій частини п'ятої статті 15 із змінами, внесеними згідно із Законом N 850-IV ( 850-15 ) від 22.05.2003 )
 
     6. Обмеження майнових прав, встановлені статтями 21-25 цього Закону, здійснюються за умови, що вони не завдаватимуть шкоди використанню твору і не обмежуватимуть безпідставно законні інтереси автора.
 
     7. Якщо примірники правомірно опублікованого твору законним чином введені у цивільний обіг шляхом їх першого продажу в Україні, то допускається їх повторне введення в обіг шляхом продажу, дарування тощо без згоди автора (чи іншої особи, яка має авторське право) і без виплати авторської винагороди, а щодо творів образотворчого мистецтва - з урахуванням положень статті 27 цього Закону. Проте у цьому випадку право здавання у майновий найм чи комерційний прокат залишається виключно за особою, яка має авторське право.
 
     Стаття 16. Авторське право на службові твори
 
     1. Авторське особисте немайнове право на службовий твір належить його автору.
 
     2. Виключне майнове право на службовий твір належить роботодавцю, якщо інше не передбачено трудовим договором (контрактом) та (або) цивільно-правовим договором між автором і роботодавцем.
 
     3. За створення і використання службового твору автору належить авторська винагорода, розмір та порядок виплати якої встановлюються трудовим договором (контрактом) та (або) цивільно-правовим договором між автором і роботодавцем.
 
     Стаття 17. Авторське право на аудіовізуальний твір
 
     1. Авторами аудіовізуального твору є:
 
     а) режисер-постановник;
 
     б) автор сценарію і (або) текстів, діалогів;
 
     в) автор спеціально створеного для аудіовізуального твору музичного твору з текстом або без нього;
 
     г) художник-постановник;
 
     д) оператор-постановник.
 
     Одна і та сама фізична особа може суміщати дві або більше із наведених у цій частині авторських функцій.
 
     2. Якщо інше не передбачено у договорі про створення аудіовізуального твору, автори, які зробили внесок або зобов'язалися зробити внесок у створення аудіовізуального твору і передали майнові права організації, що здійснює виробництво аудіовізуального твору, чи продюсеру аудіовізуального твору, не мають права заперечувати проти виконання цього твору, його відтворення, розповсюдження, публічного показу, публічної демонстрації, публічного сповіщення, а також субтитрування і дублювання його тексту, крім права на окреме публічне виконання музичних творів, включених до аудіовізуального твору. За оприлюднення і кожне публічне виконання, показ, демонстрацію чи сповіщення аудіовізуального твору, його здавання у майновий найм і (або) комерційний прокат його примірників за всіма авторами аудіовізуального твору зберігається право на справедливу винагороду, що розподіляється і виплачується організаціями колективного управління або іншим способом.
 
     3. Автори, твори яких увійшли як складова частина до аудіовізуального твору (як тих, що існували раніше, так і створених у процесі роботи над аудіовізуальним твором), зберігають авторське право кожний на свій твір і можуть самостійно використовувати його незалежно від аудіовізуального твору в цілому, якщо договором з організацією, що здійснює виробництво аудіовізуального твору, чи з продюсером аудіовізуального твору не передбачено інше.
 
     Стаття 18. Авторське право на комп'ютерні програми
 
     Комп'ютерні програми охороняються як літературні твори. Така охорона поширюється на комп'ютерні програми незалежно від способу чи форми їх вираження.
 
     Стаття 19. Авторське право на збірники та інші складені твори
 
     1. Авторові збірника та інших складених творів (упорядникові) належить авторське право на здійснені ним підбір і розташування творів та (або) інших даних, що є результатом творчої праці (упорядкування).
 
     Упорядник збірника користується авторським правом за умови дотримання ним прав авторів кожного з творів, включених до складеного твору.
 
     Автори творів, включених до складеного твору, мають право використовувати свої твори незалежно від складеного твору, якщо інше не передбачено авторським договором з упорядником збірника.
 
     Авторське право упорядника збірника не перешкоджає іншим особам здійснювати самостійний підбір або розташування тих самих творів та (або) інших даних для створення своїх творів.
 
     Передбачена цією частиною правова охорона баз даних не поширюється на самі дані чи інформацію і не зачіпає будь-яке авторське право, що відноситься до самих даних чи інформації, які містяться у базі даних.
 
     2. Видавцям енциклопедій, енциклопедичних словників, періодичних збірників, збірників наукових праць, газет, журналів та інших періодичних видань належать виключні права на використання таких видань у цілому. Видавець має право за будь-якого використання таких видань зазначати в них своє ім'я або вимагати такого зазначення.
 
     Автори творів, включених до таких видань, зберігають виключні права на використання своїх творів незалежно від видання в цілому, якщо інше не передбачено авторським договором.
 
     Стаття 20. Авторське право перекладачів і авторів інших похідних творів
 
     1. Перекладачам і авторам інших похідних творів належить авторське право на здійснені ними переклад, адаптацію, аранжування або іншу переробку.
 
     Перекладачі і (або) автори інших похідних творів користуються авторським правом на створений ними твір за умови дотримання ними прав автора, твір якого зазнав перекладу, адаптації, аранжування або іншої переробки.
 
     2. Авторське право перекладачів і (або) авторів інших похідних творів не перешкоджає іншим особам здійснювати свої переклади і переробки тих самих творів.
 
     Стаття 21. Вільне використання твору із зазначенням імені автора
 
     Без згоди автора (чи іншої особи, яка має авторське право), але з обов'язковим зазначенням імені автора і джерела запозичення, допускається:
 
     1) використання цитат (коротких уривків) з опублікованих творів в обсязі, виправданому поставленою метою, в тому числі цитування статей з газет і журналів у формі оглядів преси, якщо воно зумовлено критичним, полемічним, науковим або інформаційним характером твору, до якого цитати включаються; вільне використання цитат у формі коротких уривків з виступів і творів, включених до фонограми (відеограми) або програми мовлення;
 
     2) використання літературних і художніх творів в обсязі, виправданому поставленою метою, як ілюстрацій у виданнях, передачах мовлення, звукозаписах чи відеозаписах навчального характеру;
 
     3) відтворення у пресі, публічне виконання чи публічне сповіщення попередньо опублікованих у газетах або журналах статей з поточних економічних, політичних, релігійних та соціальних питань чи публічно сповіщених творів такого ж самого характеру у випадках, коли право на таке відтворення, публічне сповіщення або інше публічне повідомлення спеціально не заборонено автором;

Світова цифрова бібліотека (СЦБ) (World Digital Library—WDL) — міжнародна цифрова бібліотека, яка створена за підтримки ЮНЕСКО та Бібліотеки Конгресу США. Світова цифрова бібліотека започаткована з метою сприяння міжнародному та міжкультурному взаєморозумінню, представити вільно та безперешкодно через Інтернет у багатомовному форматі найкращі зразки культурної спадщини різних країн світу, створення ресурсів для науковців, освітян та широких верств населення та розвинути співпрацю між інституціями — партнерами проекту. Мета проекту СЦБ — поширення неангломовних та незахідних ресурсів у мережі Інтернету для науковців та дослідників. Бібліотека намагається представити в Інтернеті безкоштовно та у багатомовному форматі багатство, різноманітність та внесок всіх світових культур у загальнолюдську спадщину: рукописи, карти, рідкісні книги, нотні партитури, звукозаписи, фільми, фотографії, креслення та інші матеріали.

Головні цілі проету Світової цифрової бібліотеки:

• Сприяння міжнародному та міжкультурному порозумінню.
• Розширення обсягу і різноманітності культурного змісту в Інтернеті.
• Надання ресурсів для педагогів, науковців та всіх зацікавлених осіб.
• Розширення можливостей установ-партнерів для скорочення розриву в цифрових технологіях всередині країни і між країнами.

ІРБІС для MS DOS - безкоштовна поставка - інтегрована система автоматизації бібліотек у складі п'яти АРМів ("Комплектатор", "Каталогізатор", "Читач", "Книговидача", "Адміністратор").

ІРБІС64/32 - для Windows 95/98 і вище в архітектурі файл-сервер - для малих і середніх бібліотек - інтегрована система автоматизації у складі семи АРМів ("Комплектатор", "Каталогізатор", "Читач", "Книговидача", "Адміністратор" , "Книгозабезпеченість", "Коректор").

Web-ІРБІС32(з компонентою Z39.50) - для Windows 95/98 (і вище) і HTTP-серверів IIS, Apache, WebSite - шлюз для доступу до баз даних ІРБІС64/32 по Web-технології та протоколу Z39.50.

ІРБІС64 - для Windows 2000/XP і вище в архітектурі клієнт-сервер - для середніх і великих бібліотек - інтегрована система автоматизації в складі TCP / IP сервера баз даних і семи АРМів ("Комплектатор", "Каталогізатор", "Читач", "Книговидача" ,"Адміністратор" ,"Книгозабезпеченість" ,"Коректор")

OPAC-ІРБІС 64/32 - програмне забезпечення OPAC-ІРБІС 64/32 призначене для забезпечення доступу користувачів Інтернет до електронних каталогів та інших бібліографічних баз даних ІРБІС. OPAC-ІРБІС 64/32 використовується як одна з основних компонент бібліотечних інтернет-серверів і інтернет-комплексів.

Web-ІРБІС64 (з компонентою Z39.50) - для Windows 2000/XP (і вище) і HTTP-серверів IIS, Apache, WebSite - шлюз для доступу до баз даних ІРБІС64 по Web-технології та протоколу Z39.50.

ІРБІС64Повнотекстові БД - для Windows 2000/XP і вище - система для створення, ведення та використання повнотекстових баз даних у складі трьох модулів ("Адміністратор повнотекстових БД", "Кінцевий користувач повнотекстових БД"і "Web-ІРБІС64 Повнотекстові БД").

ІРБІС Імідж-каталог - для Windows 2000/XP і вище - система для створення імідж-каталогів на основі розпізнавання сканованих образів каталожних карток.

J-ІРБІС - для Windows 2000/XP і вище - комплекс програмних засобів для створення сучасного сайту бібліотеки на основі функцій Web-ІРБІС і можливостей системи управління контентом "Joomla!"

ІРБІС-Аналітика - система повністю автоматичного запозичення аналітичних описів журнальних статей. Джерелом запозичення можуть бути електронні каталоги будь-яких бібліотек, які працюють на ІРБІС64 або використовують Web-ІРБІС32

ІРБІС128 - багатоплатформні (Windows, * nix, MacOS і т.д.) вирішення на основі Web-технології та розподілених БД, що має тризіркову архітектуру (СУБД, сервер додатків, клієнт) - для корпоративних бібліотечних систем і технологій.

Інформація з наукового блогу американських вчених Impactstory.org, де обговорюються питання відкритих наукових мереж та метрик наукових публікацій.

Сьогодні важко знайти вченого, який би не думав, що персональні профілі Google Scholar це дуже добре і зручно. На перший погляд з цим можна погодитись.

Профль Google Scholar захоплює більше цитат до публікацій вченого, ніж Web of Science або Scopus, автоматично додає (і відстежує посилання) на нові опубліковані документи, краще відшукує цитати, які з'являються у неангломовних публікаціях, і показує дуже значний h‑індекс.

І все ж таки, якщо уважно проаналізувати, система Google Scholar є глибоко помилковою. Вона має деякі ключові недоліки.

1.Профілі Google Scholar включають дуже багато брудних даних

Почнемо з самого основного елементу вашого профілю: вашого імені. Якщо ваше ім'я включає діакритичні знаки, лігатури, або навіть апостроф, Google Scholar можуть бути відсутні цитати вашої публікації. (На жаль, якщо ви О'Коннор – то вас в системі вже нема). І якщо у вас розповсюджене ім’я, то, швидше за все, чужі публікації будуть надходити до вашого профілю. Вам необхідно буде постійно виявляти їх і видаляти.

Тепер, що стосується якості цитат? Google Scholar стверджує, що може отримувати цитати з будь-якої наукової мережі до вашого профілю, але їх визначення «наукової мережі» є не дуже строгим. Наприклад, це змісти журналів, студентські довідники, навіть соціальні мережі та блоги, які ніяк не можна віднести до наукових ресурсів.

Цитати Google Scholar також, як і будь метрики, можуть бути фальсифіковані. Але в той час як такі організації, як PLOS і Thomson Reuters 'Journal, що визначають індекси цитування, виявляють і забороняють участь у рейтингах тим, хто схильний до введення в оману метричної системи. Google Scholar нешвидко реагує (якщо взагалі реагує), на сигнали про фальсифікацію даних. І як відзначають дослідники, відсутність у компанії Google прозорості по відношенню до того, які вона збирає дані означає, що там буде важко виявити фальсифікації.

Служба Google також пропускає у скарбницю наукових матеріалів цитати на публікації, які зберігаються в репозитаріях. Чому? Інформація університетських репозитарієв часто не відповідає критеріям наукових публікацій (студентські тези, реферати, курсові, дипломні роботи тощо).

Дані профілів Google Scholar далекі від досконалості, але це невелика проблема порівняно із наступним питанням.

2. Профілі Google Scholar можуть зникнути

Пам'ятайте Google Reader? Google має історію знищення улюблених продуктів. Це не перебільшення, а можна сказати, що Профілі Google Scholar можуть буквально зникнути у будь-який момент, ніхто не ґарантує їх постійної підтримки.

Це схоже на проблему монокультури в сільському господарстві. Монокультура може бути хорошою річчю. Для тих, хто незнайомий з терміном, монокультура, це коли фермери визначають найбільш потужний і врожайний вид, та ще і який найлегше вирощувати, а потім вирощують виключно його. Профілі Google Scholar, стали найбільш простми у використанні і потужними звітами про цитування, доступними для вчених, і тим самим Google Scholar стала однією із найбільш часто використовуваних платформ в наукових колах.

Але монокультури це дуже ризиковано. Вирощуючи лише один вид врожаю ми можемо мати катастрофічні наслідки для постачання продуктів нації, якщо, наприклад, буде хоча б один невражайний рік. Точно так як, єдина залежність від даних Профілів Google Scholar може мати шкдливі наслідки, якщо Google Scholar раптом з якихось причин без попередження перестане функціонувати.

3. Профілі Google Scholar не мають можливостей для удосконалення та повторного використання

Варто визнати, що Профілі Google Scholar сприяють легкому знаходженню цитувань у науковій мережі. Але це в значній мірі все, що можна мати використовуючи Google, який активно запобігає втручанню в поліпшення їх обслуговування.

Відсутність API Google Scholar означає, що ніхто не може удосконалити цей інструмент. Це означає, що Impactstory не може включати в себе цитати з Google Scholar, ми не можемо спиратися на Профілі Google Scholar, щоб знайти і відобразити метричні показники або автоматично додати нові публікації до профілів. Отже, відсутність можливості взаємодії з Google Scholar є однією із основних проблем та занепокоєнь для дослідників.

Google Scholar не дозволяє користувачам завантажувати копію своїх даних цитування. Будь-яке повторне використання даних Профілів Google Scholar може бути зроблено лише по-старому: копіювання і вставка!

4. Профілі Google Scholar вимірюють тільки вузький вид наукового впливу

Профілі Google Scholar не призначені для задоволення потреб дослідників наукової веб-мережі. Сьгодні, дослідники розміщують онлайн свої програми, дані, презентації та інші наукові продукти разом зі своїми публікаціями. Тим не менш, Профілі Google Scholar не дозволяють їм відслідковувати крім цитат, будь-який інший тип показників наукового впливу, у тому числі altmetrics (скільки було переглядів статей, завантажень або згадувань у соціальних мережах та ЗМІ тощо).

Профілі Google Scholar використовують лише одну метрику: h-індекс. З багатьох причин, вчені повинні перестати турбуватися про h-індекс; більшість з цих причин пов'язані з тим, що h-індекс, такий як у Профілях Google Scholar, ніяк не пов'язаний із сучасною відкритою науковою веб-мережею.

Сегодня в наукометрии используется три главных показателя: импакт-фактор (ИФ), индекс цитирования статей автора (ИЦ) и индекс Хирша (ИХ). Они играют немалую роль при присуждении грантов и премий

Найбільший міжнародний відкритий електронний архів з бібліотекознавства та інформаційних наук, що пропонує користувачам пошук, перегляд повнотекстових документів та архівування власних наукових робіт.

Розмістивши свої публікації в E-LIS, Ви забезпечите довготривале збереження своїх документів, створите передумови для кращої цитованості своїх робіт, станете більш відкритими для співпраці з бібліотечними фахівцями різних країн, сприятимете розширенню доступу до наукових досліджень в галузі бібліотекознавства та інформаційних наук та «на ділі» підтримаєте ініціативу Відкритого доступу.

Відкритий електронний архів з бібліотекознавства та інформаційних наук, що підтримується Університетом Аризони. Архів зберігає і найновіші англомовні препринти, і праці класиків бібліотечної справи.

Електронний архів з бібліотекознавства та інформаційних наук, що підтримується Documentation Research and Training Centre (Бенґалуру, Індія). Містить майже півтисячі англомовних документів.

У виданні зібрано нормативно-законодавчі документи, інструктивно-методичні матеріали, які можуть бути корисними для бібліотек у питаннях інформатизації, автоматизації. Також вміщено повні тексти та витяги з документів, а також розробки регламентуючих матеріалів, які можуть стати у пригоді при складанні аналогічної документації безпосередньо у бібліотеці. Видання розраховане на керівників та працівників бібліотечної галузі.

 N 272/219 від 07.08.98               Зареєстровано в Міністерстві 
     м.Київ                           юстиції України 
                                      5 листопада 1998 р. 
                                      за N 712/3152 
 

В.О.Голови Державного комітету 
 статистики України                                    В.А.Головко 
Перший заступник 
 Міністра Міннауки України                             Ю.П.Доценко 

Числове значення                         Зміст 
      графи 
       01         відображення періодів   обліку   надходження  та 
                  вибуття ДІФ і  наявності  документів  у  ДІФ  за 
                  певний період, а саме: 
                  обсяг наявного фонду станом на 1 січня поточного 
                  року; 
                  обсяг фонду, що надійшов за певний період; 
                  обсяг фонду, що вибув за певний період; 
                  обсяг фонду, що надійшов за рік; 
                  обсяг фонду,  що  вибув  за рік,  у тому числі з 
                  якої причини; 
                  обсяг наявного   фонду   станом   на   1   січня 
                  наступного року 
     02-04        дані про документальний ДІФ за певний період  на 
                  носіях різних видів 
     05-25        дані  про  документи за видами,  що  зазначені у 
                  формі 
     26-28        дані про документи інших видів,  що не зазначені 
                  у  формі,  але  наявні  у  фонді  та  потребують 
                  окремого обліку. Якщо видів декілька, то можливо 
                  введення граф 26а - 28а,  26б -  28б  і  т.д.  з 
                  відповідними їхніми назвами (наприклад,  видання 
                  органів НТІ, переклади і т.д.) 
     29-31        дані про  документи,  що  взяті на баланс органу 
                  НТІ,  НТБ,  організації (із загальної  кількості 
                  документального ДІФ) 
     32-34        дані про документи на носіях  магнітного  запису 
                  (із загальної кількості документального ДІФ) 
     35-37        дані про документи на мікроносіях (із  загальної 
                  кількості документального ДІФ) 
     38-46        дані  про документи за видами фондів: основного, 
                  депозитарного, обмінного 
     47-52        дані про  довідково-пошуковий апарат  за  видами 
                  носіїв 
    53, 54        дані про придбані або власні бази даних 

Числове значення                        Зміст 
      поля 
      01          повна назва БД      02          повна назва організації,  що розробила БД, та її 
                  повна адреса,  також позначення БД "власна"або 
                  "придбана"      03          прізвище особи  (групи   осіб),   яка   здійснює 
                  координацію  всіх робіт у процесі функціонування 
                  БД, та телефон для довідок і спілкування      04          скорочений стислий  зміст  БД  (перелік основних 
                  показників,  що обробляються в БД, їх кількість, 
                  галузі,  в  яких  БД  застосовується,  тематична 
                  спрямованість тощо)      05          тип БД  залежно  від  того,  який  обсяг одиниці 
                  інформації  позначають  у  БД   (повний   текст, 
                  бібліографічний опис або фактографічні дані)      06          загальний обсяг вільного простору  на  жорсткому 
                  диску  в  Мегабайтах,  який  займає БД на момент 
                  первинної  паспортизації,  а   також   кількість 
                  записів на цей момент      07          число, місяць, рік, з якого функціонує БД      08          період, за який подано дані в БД      09          найменування  використовуваної системи керування 
                  БД (далі - СКБД) з версією чи без неї      10          першоджерела, на основі яких створено БД      11          характерна для даної БД періодичність  оновлення 
                  (щодобова, тижнева, місячна і т.д.)      12          засоби передачі,   за   допомогою   яких   можна 
                  отримати  інформацію   в   БД   (наприклад,   на 
                  паперових носіях, телефонний, електронною поштою 
                  тощо)      13          назва тих  категорій  доступу до інформації,  що 
                  характерні  для  БД  (наприклад,  конфіденційна, 
                  відкрита, для службового використання)      14          орієнтовний тип засобів, за допомогою яких можна 
                  експлуатувати БД      15          назви друкованих   аналогів   БД    (довідників, 
                  каталогів,  реферативних  журналів тощо),  тобто 
                  тих, що видаються на основі інформації БД      16          реквізити, за якими можна отримати інформацію БД 
                  будь-яким способом передачі даних      17          мови, якими подано документи в базі даних      18          види  послуг,  що  надає власник БД  (наприклад, 
                  разовий пошук, тиражування тощо)      19          кількість користувачів,  які були  зареєстровані 
                  за  рік  відповідно  до  існуючої форми обліку в 
                  органі НТІ, НТБ, організації 

Числове значення                      Зміст 
      графи 

Числове значення                        Зміст 
      графи 
       01         види обслуговування,   які  надаються  в  даному 
                  органі   НТІ,   НТБ,   організації,   наприклад, 
                  інформобслуговування в режимі "Запит-відповідь", 
                  обслуговування за  міжбібліотечним  абонементом, 
                  заходи щодо поширення досягнень науки й техніки, 
                  виробничого досвіду та ін. 
       02         одиниця виміру 
     03-14        кількість наданих послуг за місяць  в  одиницях, 
                  які  прийняті  для  обліку кожного виду послуг у 
                  даному органі НТІ, НТБ, організації 
       15         кількість наданих послуг за рік 
       16         вартість обслуговування кожним видом послуги  за 
                  рік,  якщо такий облік прийнятий в даному органі 
                  НТІ, НТБ, організації 

Числове значення                       Зміст 
      графи 
     01-02        порядковий номер та дата запису 
       03         замовник запиту  -  найменування   підприємства, 
                  організації  або  прізвище  фізичної особи,  які 
                  звернулися із запитами 
       04         стислий зміст  (тема) запиту або назва документа 
                  при запиті на копію 
       05         код запиту: 
                  інформаційний (тематична,         фактографічна, 
                  бібліографічна та інша довідка) - І 
                  документальний (запит   на   копію   конкретного 
                  документа ДІФ) - Д 
       06         кількість відповідей у разі  надходження  запиту 
                  інформаційного характеру (категорії)

 4.5. Журнал зведеного обліку показників довідково-інформаційного 
                 та бібліотечного обслуговування 

Числове значення                       Зміст 
      графи 
       01         порядковий номер 
       02         дата запису  фактичних   даних   за   конкретним 
                  режимом   або  підсумок  окремих  показників  за 
                  певний період в залежності  від  обсягів  роботи 
                  (день, тиждень, декада тощо) 
       03         форма обслуговування,     згідно     з      якою 
                  здійснювалася видача документів ДІФу, наприклад, 
                  бібліотечне  обслуговування,  день   інформації, 
                  науково-технічний семінар,  "запит-відповідь"та 
                  ін. 
       04         режим обслуговування:      ручний     "Р"чи 
                  автоматизований "А" 
       05         кількість абонентів  згідно  із  зареєстрованими 
                  формулярами читачів 
       06         кількість відвідувань   згідно   з  контрольними 
                  листами, які заповнюються читачем у читальному 
                  залі 
     07-17        загальна кількість  виданих  документів  ДІФ  та 
                  їхніх  копій  за  видами.  Кількість цих граф та 
                  їхній  зміст  у   кожному   органі   НТІ,   НТБ, 
                  організації   можна   запроваджувати   згідно  з 
                  існуючими методичними документами 

Числове значення                       Зміст 
      графи 
     01-02        порядковий номер та дата запису 
       03         дані про абонента МБА: його номер і назва органу 
                  НТІ, НТБ, організації 
       04         кількість документів,  що були запитані у даному 
                  органі НТІ, НТБ, організації

Числове значення                        Зміст 
      графи 
      01-02       порядковий номер та дата запису 
       03         найменування теми або назва заходу 
       04         код заходу,   що   визначається   відповідно  до 
                  рекомендацій: 
                  конференція (К)  - науковий,  науково-технічний, 
                  науково-інформаційний захід,  що організується з 
                  метою   обговорення   проблем  з  питань  науки, 
                  техніки,  виробництва  та  з  метою   вироблення 
                  рекомендацій для їх розв'язання; 
                  семінар (С)         -         науково-технічний, 
                  виробничо-технічний, учбово-методичний захід, що 
                  організовується  з  метою  вивчення,  обміну  та 
                  поширення    науково-технічних    досягнень    і 
                  передового досвіду або підвищення  рівня  знань, 
                  професійної кваліфікації; 
                  нарада (Н)   -   науковий,    науково-технічний, 
                  виробничо-технічний  захід, що організовується з 
                  метою обговорення конкретних наукових, технічних 
                  або  виробничих  досягнень  та вироблення певних 
                  рішень з їх широкого впровадження; 
                  школа передового   досвіду   (Ш)  -  захід  щодо 
                  поширення  досвіду  окремих  фахівців  та  цілих 
                  колективів  з використання резервів виробництва, 
                  передових  засобів  праці,  методів   реалізації 
                  завдань з метою підвищення продуктивності праці, 
                  рентабельності виробництва, нових форм і методів 
                  організації виробництва і праці; 
                  науково-технічна виставка  (В)  -  організований 
                  показ  предметів,  явищ  та ідей з використанням 
                  мистецтва експонування; 
                  презентація (П)    -    офіційне   представлення 
                  підприємства,    організації,    фонду,     виду 
                  діяльності   тощо   громадськості,  зацікавленим 
                  споживачам з метою  ознайомлення  з  діяльністю, 
                  видами  товарів,  що  вироблюються,  послуг  або 
                  реклами; 
                  обліковуються інші  заходи  (І),  що  не вказані 
                  вище (можуть  бути  наукові  сесії,  курси,  дні 
                  інформації, лекції, консультації тощо) 
       05         місто або  інший  населений пункт,  де проведено 
                  захід 
       06         всі юридичні   особи   -   організатори   заходу 
                  (відповідальна організація записується першою)      07-08       дата проведення та кількість учасників 

Числове значення                       Зміст 
      графи 
      01-02       порядковий номер та дата запису 
       03         повна назва видання 
       04         вид видання:    інформаційне,    бібліографічне, 
                  реферативне, оглядове 
       05         код видання згідно з визначенням: 
                  інформаційне (І)  -  видання систематизованих чи 
                  узагальнених відомостей  відносно  опублікованих 
                  чи неопублікованих даних з першоджерел, випущене 
                  друком     організаціями,     що      здійснюють 
                  науково-інформаційну    діяльність    (у    т.ч. 
                  інформаційні   листи   й   адресно-фактографічні 
                  довідники); 
                  бібліографічне (Б)   -   видання   упорядкованої 
                  сукупності бібліографічних записів; 
                  реферативне (Р)     -     видання     сукупності 
                  бібліографічних записів, включно з рефератами; 
                  оглядове (О)  -  видання  публікації  одного  чи 
                  декількох  оглядів,  які  відображають  підсумки 
                  аналізу  та  узагальнення  відомостей  з  різних 
                  джерел; 
                  дайджест (Д)  -  видання  публікації  у  вигляді 
                  добірки    витягів    із   конкретного   тексту, 
                  відібраних і згрупованих таким чином,  щоб  дати 
                  про   нього   загальне   уявлення,   чи  добірки 
                  найцікавіших матеріалів      06-07       обсяг та тираж видання 
       08         носій видання: паперовий або електронний (у разі 
                  видання  на  дискеті  або  розповсюдження  через 
                  електронні мережі) 
       09         організація й орган,  до якого передано  видання 
                  на депонування (якщо видання депонується) 
       10         дата передання видання замовнику 

Числове значення                      Зміст 
      графи 
      01-02       порядковий номер та дата запису 
       03         повна назва організації,  що замовила тему,  або 
                  прізвище, ім'я, по батькові фізичної особи та її 
                  адреса 
       04         найменування теми 
       05         вид аналітичної   роботи,   наприклад:   огляди, 
                  аналітичні довідки,  інформаційні  повідомлення, 
                  тематичні добірки тощо 
       06         категорія організації, рекомендується відзначати 
                  за  категорією  -  юридичні,  фізичні  особи або 
                  керівництво (Ю, Ф, К відповідно) 
       07         тираж аналітичних   робіт,   у  тому  числі  для 
                  керівництва      08-09       дати початку та здачі роботи 
       10         результат визначається    згідно     з     актом 
                  здачі-приймання   роботи.  Якщо  наукова  робота 
                  зареєстрована  згідно   з   порядком   державної 
                  реєстрації     науково-дослідних     робіт     і 
                  дослідно-конструкторських робіт  ( z0401-98 )  - 
                  вказується шифр і дата державної реєстрації 

——————————————————————————————————————————————————————————————————| N |           Найменування показника          | Одиниця виміру ||———+———————————————————————————————————————————+————————————————|| 1 |                      2                    |        3       ||————————————————————————————————————————————————————————————————||            I. Довідково-інформаційний фонд                     ||————————————————————————————————————————————————————————————————|| 1 |Кількість документів, наявних у довідково- | назва          ||   |інформаційному фонді                       | примірник      ||   |з них:                                     |                || 2 |на мікроносіях                             | назва          || 3 |на носіях магнітного запису                | назва          || 4 |Кількість баз даних, що експлуатуються     | назва          ||   |                                           | запис          ||   |                                           | Мегабайт       || 5 |Кількість описів документів, наявних у     | опис           ||   |довідково-пошуковому апараті (без обліку   | документа      ||   |баз даних)                                 |                || 6 |Кількість  документів, що надійшли в       | назва          ||   |довідково-інформаційний фонд               | примірник      ||   |з них:                                     |                || 7 |на мікроносіях                             | назва          || 8 |на носіях магнітного запису                | назва          || 9 |Кількість баз даних, що надійшли в         | назва          ||   |довідково-інформаційний фонд або           | запис          ||   |поповнились                                | Мегабайт       ||10 |Кількість описів документів, що введені в  | опис           ||   |довідково-пошуковий апарат (без обліку баз | документа      ||   |даних)                                     |                ||11 |Кількість документів, що вибули з          | назва          ||   |довідково-інформаційного фонду             | примірник      ||   |з них:                                     |                ||12 |на мікроносіях                             | назва          ||13 |на носіях магнітного запису                | назва          ||14 |Кількість баз даних, що вибули з довідково-| назва          ||   |інформаційного фонду                       | запис          ||   |                                           | Мегабайт       ||15 |Кількість описів документів, що виведені з | опис           ||   |довідково-пошукового апарату               | документа      ||————————————————————————————————————————————————————————————————||    II. Довідково-інформаційне та бібліотечне обслуговування    ||————————————————————————————————————————————————————————————————||16 |Кількість підприємств, організацій, що обс-|                ||   |луговуються органом НТІ, НТБ, організаціями| одиниця        ||17 |Кількість абонентів НТБ або ДІФ            | абонент        ||18 |Кількість відвідувань НТБ або ДІФ          | відвідування   ||19 |Кількість запитів (без запитів на копії),  |                ||   |що виконані органом НТІ                    | запит          ||   |з них:                                     |                ||20 |в автоматизованому режимі                  | -"-            ||21 |Кількість запитів на копії документів ДІФ  | запит          ||   |з них:                                     |                ||22 |в автоматизованому режимі                  | -"-            ||23 |Кількість документів ДІФ, що видані        | примірник      ||   |користувачам                               |                ||24 |Кількість абонентів МБА                    | абонент        ||25 |Кількість документів, наданих за МБА       | примірник      ||   |абонентам інших органів                    |                ||26 |Кількість документів, отриманих за МБА з   | примірник      ||   |інших органів                              |                ||27 |Кількість проведених заходів щодо поширення|                ||   |досягнень науки й техніки, виробничого     |                ||   |досвіду                                    | захід          ||28 |Кількість учасників заходів щодо поширення |                ||   |досягнень науки й техніки, виробничого     |                ||   |досвіду                                    | учасник        ||————————————————————————————————————————————————————————————————||                 III. Науково-аналітичні роботи                 ||————————————————————————————————————————————————————————————————||29 |Кількість власних видань органу НТІ, НТБ,  | назва          ||   |організації                                | примірник      ||   |з них:                                     |                ||30 |на паперовому носії                        | -"-            ||31 |в електронному вигляді                     | -"-            ||32 |для органів державного управління й        | -"-            ||   |місцевого самоврядування                   |                ||33 |Обсяг власних видань НТІ, НТБ, організації | аркуш обліково-||   |                                           | видавничий     ||34 |Кількість науково-аналітичних робіт, що    |                ||   |виконані органом НТІ, НТБ, організаціями й | назва          ||   |прийняті замовником                        |                ||   |з них:                                     |                ||35 |для органів державного управління й        | -"-            ||   |місцевого самоврядування                   |                |—————————————————————————————————————————————————————————————————— 
_____________________________              Затверджено 
  підприємство, організація         Наказ Держкомстату та Міннауки 
                                    України 07.08.98 N 272/219_____________________________ 
         підрозділ                  Типова форма N НТІ-1 
Ідентифікаційний код ————————       Код за ДКУД ——————————————————за ЄДРПОУ            ————————                   —————————————————— 

———————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————|Рух довідково- |                                                                       Документальний довідково-інформаційний фонд                                                                 |Довідково-пошуковий апарат|Бази  ||інформаційного |———————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————+——————————————————————————|даних ||фонду          |Всього ви- |                               У тому числі за видами                                          |У тому     |У тому числі за носіями|       У тому числі за фондами     |Всього  |у тому  |у тому  |      ||               |дань та    |———————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————|числі      |———————————————————————+———————————————————————————————————|        |числі на|числі на|      ||               |документів |Книги,     |Періодичні |Патентна   |Норматив-  |Промислові |Конструк-  |Звіти з    |Інші види  |взято на   |На носіях  |На мікроно-|Основний   |Депози-    |Обмінний   |        |мікроно-|носіях  |      ||               |           |брошури    |видання    |докумен-   |но-техніч- |каталоги   |торська    |науково-   |документів |баланс     |магнітного |сіях       |           |тарний     |           |        |сіях    |магніт- |      ||               |           |           |           |тація      |на доку-   |           |докумен-   |досл. та   |           |           |запису     |           |           |           |           |        |        |ного    |      ||               |           |           |           |           |ментація   |           |тація      |дослідно-  |           |           |           |           |           |           |           |        |        |запису  |      ||               |           |           |           |           |           |           |           |констр.    |           |           |           |           |           |           |           |        |        |        |      ||               |           |           |           |           |           |           |           |робіт      |           |           |           |           |           |           |           |        |        |        |      ||———————————————+———————————+———————————+———————————+———————————+———————————+———————————+———————————+———————————+———————————+———————————+———————————+———————————+———————————+———————————+———————————+————————+————————+————————+——————||               |н |при-|на |н |при-|на |н |при-|на |н |при-|на |н |при-|на |н |при-|на |н |при-|на |н |при-|на |н |при-|на |н |при-|на |н |при-|на |н |при-|на |н |при-|на |н |при-|на |н |при-|на |при-|на |при-|на |при-|на |н |на ||               |а |мір-|су-|а |мір-|су-|а |мір-|су-|а |мір-|су-|а |мір-|су-|а |мір-|су-|а |мір-|су-|а |мір-|су-|а |мір-|су-|а |мір-|су-|а |мір-|су-|а |мір-|су-|а |мір-|су-|а |мір-|су-|а |мір-|су-|мір-|су-|мір-|су-|мір-|су-|а |су-||               |з |ни- |му |з |ни- |му |з |ни- |му |з |ни- |му |з |ни- |му |з |ни- |му |з |ни- |му |з |ни- |му |з |ни- |му |з |ни- |му |з |ни- |му |з |ни- |му |з |ни- |му |з |ни- |му |з |ни- |му |ни- |му |ни- |му |ни- |му |з |му ||               |в |ків |   |в |ків |   |в |ків |   |в |ків |   |в |ків |   |в |ків |   |в |ків |   |в |ків |   |в |ків |   |в |ків |   |в |ків |   |в |ків |   |в |ків |   |в |ків |   |в |ків |   |ків |   |ків |   |ків |   |в |   ||———————————————+——+————+———+——+————+———+——+————+———+——+————+———+——+————+———+——+————+———+——+————+———+——+————+———+——+————+———+——+————+———+——+————+———+——+————+———+——+————+———+——+————+———+——+————+———+————+———+————+———+————+———+——+———||      01       |02| 03 |04 |05| 06 |07 |08| 09 |10 |11| 12 |13 |14| 15 |16 |17| 18 |19 |20| 21 |22 |23| 24 |25 |26| 27 |28 |29| 30 |31 |32| 33 |34 |35| 36 |37 |38| 39 |40 |41| 42 |43 |44| 45 |46 | 47 |48 | 49 |50 | 51 |52 |53|54 ||———————————————+——+————+———+——+————+———+——+————+———+——+————+———+——+————+———+——+————+———+——+————+———+——+————+———+——+————+———+——+————+———+——+————+———+——+————+———+——+————+———+——+————+———+——+————+———+————+———+————+———+————+———+——+———||Всього у фонді |  |    |   |  |    |   |  |    |   |  |    |   |  |    |   |  |    |   |  |    |   |  |    |   |  |    |   |  |    |   |  |    |   |  |    |   |  |    |   |  |    |   |  |    |   |    |   |    |   |    |   |  |   ||на 01.01.19__  |  |    |   |  |    |   |  |    |   |  |    |   |  |    |   |  |    |   |  |    |   |  |    |   |  |    |   |  |    |   |  |    |   |  |    |   |  |    |   |  |    |   |  |    |   |    |   |    |   |    |   |  |   ||поточного року |  |    |   |  |    |   |  |    |   |  |    |   |  |    |   |  |    |   |  |    |   |  |    |   |  |    |   |  |    |   |  |    |   |  |    |   |  |    |   |  |    |   |  |    |   |    |   |    |   |    |   |  |   ||———————————————+——+————+———+——+————+———+——+————+———+——+————+———+——+————+———+——+————+———+——+————+———+——+————+———+——+————+———+——+————+———+——+————+———+——+————+———+——+————+———+——+————+———+——+————+———+————+———+————+———+————+———+——+———||Надійшло за    |  |    |   |  |    |   |  |    |   |  |    |   |  |    |   |  |    |   |  |    |   |  |    |   |  |    |   |  |    |   |  |    |   |  |    |   |  |    |   |  |    |   |  |    |   |    |   |    |   |    |   |  |   ||період ________|  |    |   |  |    |   |  |    |   |  |    |   |  |    |   |  |    |   |  |    |   |  |    |   |  |    |   |  |    |   |  |    |   |  |    |   |  |    |   |  |    |   |  |    |   |    |   |    |   |    |   |  |   ||поточного року |  |    |   |  |    |   |  |    |   |  |    |   |  |    |   |  |    |   |  |    |   |  |    |   |  |    |   |  |    |   |  |    |   |  |    |   |  |    |   |  |    |   |  |    |   |    |   |    |   |    |   |  |   ||———————————————+——+————+———+——+————+———+——+————+———+——+————+———+——+————+———+——+————+———+——+————+———+——+————+———+——+————+———+——+————+———+——+————+———+——+————+———+——+————+———+——+————+———+——+————+———+————+———+————+———+————+———+——+———||Вибуло за      |  |    |   |  |    |   |  |    |   |  |    |   |  |    |   |  |    |   |  |    |   |  |    |   |  |    |   |  |    |   |  |    |   |  |    |   |  |    |   |  |    |   |  |    |   |    |   |    |   |    |   |  |   ||період ________|  |    |   |  |    |   |  |    |   |  |    |   |  |    |   |  |    |   |  |    |   |  |    |   |  |    |   |  |    |   |  |    |   |  |    |   |  |    |   |  |    |   |  |    |   |    |   |    |   |    |   |  |   ||поточного року |  |    |   |  |    |   |  |    |   |  |    |   |  |    |   |  |    |   |  |    |   |  |    |   |  |    |   |  |    |   |  |    |   |  |    |   |  |    |   |  |    |   |  |    |   |    |   |    |   |    |   |  |   ||———————————————+——+————+———+——+————+———+——+————+———+——+————+———+——+————+———+——+————+———+——+————+———+——+————+———+——+————+———+——+————+———+——+————+———+——+————+———+——+————+———+——+————+———+——+————+———+————+———+————+———+————+———+——+———||       .       |  |    |   |  |    |   |  |    |   |  |    |   |  |    |   |  |    |   |  |    |   |  |    |   |  |    |   |  |    |   |  |    |   |  |    |   |  |    |   |  |    |   |  |    |   |    |   |    |   |    |   |  |   ||———————————————+——+————+———+——+————+———+——+————+———+——+————+———+——+————+———+——+————+———+——+————+———+——+————+———+——+————+———+——+————+———+——+————+———+——+————+———+——+————+———+——+————+———+——+————+———+————+———+————+———+————+———+——+———||       .       |  |    |   |  |    |   |  |    |   |  |    |   |  |    |   |  |    |   |  |    |   |  |    |   |  |    |   |  |    |   |  |    |   |  |    |   |  |    |   |  |    |   |  |    |   |    |   |    |   |    |   |  |   ||———————————————+——+————+———+——+————+———+——+————+———+——+————+———+——+————+———+——+————+———+——+————+———+——+————+———+——+————+———+——+————+———+——+————+———+——+————+———+——+————+———+——+————+———+——+————+———+————+———+————+———+————+———+——+———||       .       |  |    |   |  |    |   |  |    |   |  |    |   |  |    |   |  |    |   |  |    |   |  |    |   |  |    |   |  |    |   |  |    |   |  |    |   |  |    |   |  |    |   |  |    |   |    |   |    |   |    |   |  |   ||———————————————+——+————+———+——+————+———+——+————+———+——+————+———+——+————+———+——+————+———+——+————+———+——+————+———+——+————+———+——+————+———+——+————+———+——+————+———+——+————+———+——+————+———+——+————+———+————+———+————+———+————+———+——+———||       .       |  |    |   |  |    |   |  |    |   |  |    |   |  |    |   |  |    |   |  |    |   |  |    |   |  |    |   |  |    |   |  |    |   |  |    |   |  |    |   |  |    |   |  |    |   |    |   |    |   |    |   |  |   ||———————————————+——+————+———+——+————+———+——+————+———+——+————+———+——+————+———+——+————+———+——+————+———+——+————+———+——+————+———+——+————+———+——+————+———+——+————+———+——+————+———+——+————+———+——+————+———+————+———+————+———+————+———+——+———||       .       |  |    |   |  |    |   |  |    |   |  |    |   |  |    |   |  |    |   |  |    |   |  |    |   |  |    |   |  |    |   |  |    |   |  |    |   |  |    |   |  |    |   |  |    |   |    |   |    |   |    |   |  |   ||———————————————+——+————+———+——+————+———+——+————+———+——+————+———+——+————+———+——+————+———+——+————+———+——+————+———+——+————+———+——+————+———+——+————+———+——+————+———+——+————+———+——+————+———+——+————+———+————+———+————+———+————+———+——+———||       .       |  |    |   |  |    |   |  |    |   |  |    |   |  |    |   |  |    |   |  |    |   |  |    |   |  |    |   |  |    |   |  |    |   |  |    |   |  |    |   |  |    |   |  |    |   |    |   |    |   |    |   |  |   ||———————————————+——+————+———+——+————+———+——+————+———+——+————+———+——+————+———+——+————+———+——+————+———+——+————+———+——+————+———+——+————+———+——+————+———+——+————+———+——+————+———+——+————+———+——+————+———+————+———+————+———+————+———+——+———||       .       |  |    |   |  |    |   |  |    |   |  |    |   |  |    |   |  |    |   |  |    |   |  |    |   |  |    |   |  |    |   |  |    |   |  |    |   |  |    |   |  |    |   |  |    |   |    |   |    |   |    |   |  |   ||———————————————+——+————+———+——+————+———+——+————+———+——+————+———+——+————+———+——+————+———+——+————+———+——+————+———+——+————+———+——+————+———+——+————+———+——+————+———+——+————+———+——+————+———+——+————+———+————+———+————+———+————+———+——+———||       .       |  |    |   |  |    |   |  |    |   |  |    |   |  |    |   |  |    |   |  |    |   |  |    |   |  |    |   |  |    |   |  |    |   |  |    |   |  |    |   |  |    |   |  |    |   |    |   |    |   |    |   |  |   ||———————————————+——+————+———+——+————+———+——+————+———+——+————+———+——+————+———+——+————+———+——+————+———+——+————+———+——+————+———+——+————+———+——+————+———+——+————+———+——+————+———+——+————+———+——+————+———+————+———+————+———+————+———+——+———||       .       |  |    |   |  |    |   |  |    |   |  |    |   |  |    |   |  |    |   |  |    |   |  |    |   |  |    |   |  |    |   |  |    |   |  |    |   |  |    |   |  |    |   |  |    |   |    |   |    |   |    |   |  |   ||———————————————+——+————+———+——+————+———+——+————+———+——+————+———+——+————+———+——+————+———+——+————+———+——+————+———+——+————+———+——+————+———+——+————+———+——+————+———+——+————+———+——+————+———+——+————+———+————+———+————+———+————+———+——+———||       .       |  |    |   |  |    |   |  |    |   |  |    |   |  |    |   |  |    |   |  |    |   |  |    |   |  |    |   |  |    |   |  |    |   |  |    |   |  |    |   |  |    |   |  |    |   |    |   |    |   |    |   |  |   ||———————————————+——+————+———+——+————+———+——+————+———+——+————+———+——+————+———+——+————+———+——+————+———+——+————+———+——+————+———+——+————+———+——+————+———+——+————+———+——+————+———+——+————+———+——+————+———+————+———+————+———+————+———+——+———||       .       |  |    |   |  |    |   |  |    |   |  |    |   |  |    |   |  |    |   |  |    |   |  |    |   |  |    |   |  |    |   |  |    |   |  |    |   |  |    |   |  |    |   |  |    |   |    |   |    |   |    |   |  |   ||———————————————+——+————+———+——+————+———+——+————+———+——+————+———+——+————+———+——+————+———+——+————+———+——+————+———+——+————+———+——+————+———+——+————+———+——+————+———+——+————+———+——+————+———+——+————+———+————+———+————+———+————+———+——+———||Надійшло всього|  |    |   |  |    |   |  |    |   |  |    |   |  |    |   |  |    |   |  |    |   |  |    |   |  |    |   |  |    |   |  |    |   |  |    |   |  |    |   |  |    |   |  |    |   |    |   |    |   |    |   |  |   ||за ________ рік|  |    |   |  |    |   |  |    |   |  |    |   |  |    |   |  |    |   |  |    |   |  |    |   |  |    |   |  |    |   |  |    |   |  |    |   |  |    |   |  |    |   |  |    |   |    |   |    |   |    |   |  |   ||———————————————+——+————+———+——+————+———+——+————+———+——+————+———+——+————+———+——+————+———+——+————+———+——+————+———+——+————+———+——+————+———+——+————+———+——+————+———+——+————+———+——+————+———+——+————+———+————+———+————+———+————+———+——+———||Вибуло всього  |  |    |   |  |    |   |  |    |   |  |    |   |  |    |   |  |    |   |  |    |   |  |    |   |  |    |   |  |    |   |  |    |   |  |    |   |  |    |   |  |    |   |  |    |   |    |   |    |   |    |   |  |   ||за ________ рік|  |    |   |  |    |   |  |    |   |  |    |   |  |    |   |  |    |   |  |    |   |  |    |   |  |    |   |  |    |   |  |    |   |  |    |   |  |    |   |  |    |   |  |    |   |    |   |    |   |    |   |  |   ||———————————————+——+————+———+——+————+———+——+————+———+——+————+———+——+————+———+——+————+———+——+————+———+——+————+———+——+————+———+——+————+———+——+————+———+——+————+———+——+————+———+——+————+———+——+————+———+————+———+————+———+————+———+——+———||З якої причини:|  |    |   |  |    |   |  |    |   |  |    |   |  |    |   |  |    |   |  |    |   |  |    |   |  |    |   |  |    |   |  |    |   |  |    |   |  |    |   |  |    |   |  |    |   |    |   |    |   |    |   |  |   ||———————————————+——+————+———+——+————+———+——+————+———+——+————+———+——+————+———+——+————+———+——+————+———+——+————+———+——+————+———+——+————+———+——+————+———+——+————+———+——+————+———+——+————+———+——+————+———+————+———+————+———+————+———+——+———||- списано      |  |    |   |  |    |   |  |    |   |  |    |   |  |    |   |  |    |   |  |    |   |  |    |   |  |    |   |  |    |   |  |    |   |  |    |   |  |    |   |  |    |   |  |    |   |    |   |    |   |    |   |  |   ||———————————————+——+————+———+——+————+———+——+————+———+——+————+———+——+————+———+——+————+———+——+————+———+——+————+———+——+————+———+——+————+———+——+————+———+——+————+———+——+————+———+——+————+———+——+————+———+————+———+————+———+————+———+——+———||- переведено до|  |    |   |  |    |   |  |    |   |  |    |   |  |    |   |  |    |   |  |    |   |  |    |   |  |    |   |  |    |   |  |    |   |  |    |   |  |    |   |  |    |   |  |    |   |    |   |    |   |    |   |  |   ||інших фондів   |  |    |   |  |    |   |  |    |   |  |    |   |  |    |   |  |    |   |  |    |   |  |    |   |  |    |   |  |    |   |  |    |   |  |    |   |  |    |   |  |    |   |  |    |   |    |   |    |   |    |   |  |   ||———————————————+——+————+———+——+————+———+——+————+———+——+————+———+——+————+———+——+————+———+——+————+———+——+————+———+——+————+———+——+————+———+——+————+———+——+————+———+——+————+———+——+————+———+——+————+———+————+———+————+———+————+———+——+———||- передано ____|  |    |   |  |    |   |  |    |   |  |    |   |  |    |   |  |    |   |  |    |   |  |    |   |  |    |   |  |    |   |  |    |   |  |    |   |  |    |   |  |    |   |  |    |   |    |   |    |   |    |   |  |   ||———————————————+——+————+———+——+————+———+——+————+———+——+————+———+——+————+———+——+————+———+——+————+———+——+————+———+——+————+———+——+————+———+——+————+———+——+————+———+——+————+———+——+————+———+——+————+———+————+———+————+———+————+———+——+———||Всього на      |  |    |   |  |    |   |  |    |   |  |    |   |  |    |   |  |    |   |  |    |   |  |    |   |  |    |   |  |    |   |  |    |   |  |    |   |  |    |   |  |    |   |  |    |   |    |   |    |   |    |   |  |   ||01.01.19__ р.  |  |    |   |  |    |   |  |    |   |  |    |   |  |    |   |  |    |   |  |    |   |  |    |   |  |    |   |  |    |   |  |    |   |  |    |   |  |    |   |  |    |   |  |    |   |    |   |    |   |    |   |  |   ||наступного року|  |    |   |  |    |   |  |    |   |  |    |   |  |    |   |  |    |   |  |    |   |  |    |   |  |    |   |  |    |   |  |    |   |  |    |   |  |    |   |  |    |   |  |    |   |    |   |    |   |    |   |  |   |———————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————